咏钱

· 徐夤

多蓄多藏岂足论,有谁还议济王孙。能于祸处翻为福,
朝争暮竞归何处,尽入权门与幸门。

简要说明

这首诗围绕“钱”展开,批判了世人对金钱多蓄多藏的行为,指出人们为钱朝夕争斗却最终让钱流入权贵幸臣之门,同时强调钱虽能在祸处化福,但也揭示了金钱在社会中带来的不良现象和不合理分配,表达了诗人对社会现实的不满。

逐句注释

  • “多蓄多藏岂足论,有谁还议济王孙”:
    • 字词:“蓄”“藏”,都指积蓄、储存;“足论”,值得谈论;“济”,救济;“王孙”,本指贵族子弟,这里泛指穷困的人。
    • 句意:人们大量地积蓄钱财,这种行为哪里值得去说呢,又有谁会去考虑用这些钱救济穷困的人呢。
  • “能于祸处翻为福”:
    • 字词:“翻”,转变。
    • 句意:钱能够在遭遇灾祸的时候把灾祸转变为福气(比如用钱消灾等)。
  • “朝争暮竞归何处,尽入权门与幸门”:
    • 字词:“朝争暮竞”,从早到晚地争斗、竞争;“权门”,权贵之家;“幸门”,帝王宠幸的臣子。
    • 句意:人们从早到晚为了钱争斗,最后这些钱都到哪里去了呢,全都进了权贵和受帝王宠幸的臣子的家门。

现代译文

人们拼命地积蓄钱财,这实在不值得一提,
又有谁会想到用这些钱去救济那些穷困的人呢。
钱能够在灾祸来临的时候把坏事变成好事,
可人们从早到晚为了钱争来斗去,
最终这些钱都跑到哪里去了呀,
全进了那些权贵和受宠臣子的口袋里。

创作背景

徐夤生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会矛盾尖锐,权贵阶层贪污受贿、聚敛财富的现象十分严重,而普通百姓却生活困苦。在这样的社会背景下,徐夤写下此诗,通过对金钱的咏叹,揭示社会中金钱分配的不合理以及人们对金钱追逐的盲目,表达对社会现实的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“多蓄多藏”却不“济王孙”形成对比,突出了世人只顾自己敛财而不顾他人困苦的自私。“朝争暮竞”与钱财“尽入权门与幸门”对比,揭示了普通人争斗的结果只是让权贵获利,批判了社会的不公。
    • 设问:“朝争暮竞归何处”这一设问,引发读者思考,强调了人们为钱争斗却毫无意义的现实,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言直白犀利,通俗易懂,直接地表达了诗人对社会现象的批判,使读者能清晰地感受到诗人的情感和态度。
  • 主题表达:以“钱”为切入点,深刻地反映了当时社会的经济、政治问题,将金钱在社会中的作用和影响以及由此产生的社会矛盾展现出来,具有很强的现实意义和社会批判价值。