尚书新造花笺

· 徐夤

浓染红桃二月花,只宜神笔纵龙蛇。浅澄秋水看云母,
使君即入金銮殿,夜直无非草白麻。

简要说明

这首诗围绕尚书新造的花笺展开,赞美了花笺色泽艳丽适宜书写,质地澄澈如秋水云母,进而祝愿尚书能够进入金銮殿,担当起草诏书的重任,表达了对尚书的美好期许。

逐句注释

  • “浓染红桃二月花,只宜神笔纵龙蛇”:
    • 字词:“浓染”,指花笺颜色浓重艳丽;“纵龙蛇”,形容书法笔势矫健,像龙蛇舞动。
    • 句意:花笺的颜色如同二月浓艳的红桃,只适合让神妙的笔触在上面肆意挥洒,书写出矫健的书法。
  • “浅澄秋水看云母”:
    • 字词:“浅澄”,清澈浅淡;“云母”,一种矿物,有光泽且质地透明,这里形容花笺质地澄澈有光泽。
    • 句意:花笺清澈浅淡如同秋水,质地看起来就像云母一样。
  • “使君即入金銮殿,夜直无非草白麻”:
    • 字词:“使君”,对尚书的尊称;“金銮殿”,唐代宫殿名,为皇帝召见学士、举行宴会等重要活动之处;“夜直”,夜间值班;“草白麻”,唐代诏书用白麻纸书写,“草白麻”即起草诏书。
    • 句意:尚书您即将进入金銮殿任职,夜间值班的工作大概就是起草诏书。

现代译文

这花笺颜色浓艳,好似二月盛开的红桃,
只适合让神妙的笔触在上面尽情书写。
它清澈浅淡,如同秋水,质地宛如云母般光泽。
尚书您马上就要进入金銮殿,
夜间值班也无非是起草那诏书白麻。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会局势动荡。这首诗可能是徐夤为某位尚书新造花笺而作。尚书作为朝廷重要官员,新造花笺或许预示着其地位的提升或将承担更重要的职责,徐夤借此诗表达对尚书的祝贺与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将花笺的颜色比作“红桃二月花”,形象地描绘出花笺颜色的艳丽;把花笺的质地比作“秋水”和“云母”,生动地展现了花笺清澈、有光泽的特点。
    • 联想:由花笺适宜书写联想到尚书将进入金銮殿起草诏书,通过花笺这一物品,延伸出对尚书未来仕途的美好祝愿,使诗歌更具内涵。
  • 语言特色:语言优美生动,色彩感强。“浓染红桃”“浅澄秋水”等描写,给人以鲜明的视觉感受,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对花笺的赞美,自然地过渡到对尚书的祝福,表达了对尚书的敬重与期许之情,体现了诗歌的交际功能。