· 徐夤

废苑荒阶伴绿苔,恩疏长信恨难开。姑苏麋鹿食思食,
燕昭没后多卿士,千载流芳郭隗台。

简要说明

这首诗以草为线索,通过描绘废苑荒阶之草,联想到历史上诸多与草相关或在特定环境下草所见证的故事,抒发了诗人对历史兴衰、人事变迁的感慨,以及对贤才不遇的叹息和对贤君求贤的向往。

逐句注释

  • “废苑荒阶伴绿苔”:
    • 字词:“废苑”,荒废的园林;“荒阶”,荒芜的台阶。
    • 句意:草生长在荒废的园林和荒芜的台阶旁,与绿苔相伴。
  • “恩疏长信恨难开”:
    • 字词:“恩疏”,指受到的恩宠疏远;“长信”,即长信宫,汉代宫殿名,汉成帝时班婕妤失宠后曾居于此。
    • 句意:就像班婕妤在长信宫中失宠,心中的怨恨难以排解,草似乎也在见证着这份哀怨。
  • “姑苏麋鹿食思食”:
    • 字词:“姑苏”,春秋时吴国都城,在今江苏苏州;“麋鹿食”,据记载,伍子胥曾预言吴国将亡,“麋鹿游于姑苏之台”,意思是吴国都城将荒废,麋鹿会在台上觅食。
    • 句意:姑苏城昔日繁华不再,如今麋鹿自由自在地觅食,草也见证了吴国的兴衰。
  • “燕昭没后多卿士”:
    • 字词:“燕昭”,指燕昭王,战国时燕国君主,他曾筑黄金台招揽天下贤才;“卿士”,指朝中大臣。
    • 句意:燕昭王去世后,朝廷中虽然有很多大臣,但却难有贤才被重用。
  • “千载流芳郭隗台”:
    • 字词:“郭隗台”,即黄金台,燕昭王为郭隗所筑,以表示对贤才的尊重。
    • 句意:然而,郭隗台却千古流芳,成为了贤君求贤的象征。

现代译文

草生长在荒废的园林和荒芜的台阶旁,与绿苔相伴。
就像班婕妤在长信宫中失宠,心中的怨恨难以排解。
姑苏城昔日繁华不再,如今麋鹿自由自在地觅食。
燕昭王去世后,朝廷中虽然有很多大臣,但却难有贤才被重用。
而郭隗台却千古流芳,成为了贤君求贤的象征。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。诗人目睹了朝代的更迭、社会的变迁,有感于历史上的兴衰成败,以及现实中贤才不遇的现象,于是创作了这首诗,借草来抒发自己对历史和现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了班婕妤长信宫失宠、伍子胥预言姑苏城兴衰、燕昭王筑黄金台招贤等多个典故,通过这些典故,诗人将历史与现实相结合,深化了诗歌的主题,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情与托物言志:以草为依托,描绘草生长的废苑荒阶等场景,借草所见证的历史兴衰抒发感慨;同时,借草来寄托自己对贤才不遇的叹息和对贤君求贤的向往,使诗歌具有更深层次的情感表达。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,简洁凝练,用寥寥数语便勾勒出历史的沧桑和诗人的感慨。如“恩疏长信恨难开”“姑苏麋鹿食思食”等语句,生动地传达出了历史人物的哀怨和历史事件的悲凉。
  • 意境营造:通过对废苑、荒阶、姑苏城、郭隗台等场景的描写,营造出一种荒凉、沧桑的意境,使读者能够感受到历史的厚重和变迁,以及诗人内心深处的感慨和无奈。同时,诗中也透露出一种对贤才和贤君的向往,使意境在悲凉中又带有一丝希望。