· 徐夤

岂劳孤棹送行舟,轻过天涯势未休。断岸晓看残月挂,
幸遇济川恩不浅,北溟东海更何愁。

简要说明

此诗以“帆”为主题,描绘了帆凭借风力轻松远航、势不可挡的状态,表达了诗人因遇到能帮助自己实现抱负的人而产生的自信与乐观,不再担忧前路艰难。

逐句注释

  • “岂劳孤棹送行舟,轻过天涯势未休”:
    • 字词:“岂劳”,哪里需要;“孤棹”,孤舟上的船桨,代指孤舟;“势未休”,势头没有停止。
    • 句意:哪里需要孤舟的船桨来推动行船,帆轻松地飘过天涯,势头依旧没有停止。
  • “断岸晓看残月挂”:
    • 字词:“断岸”,陡峭的江岸;“晓”,清晨;“残月”,不圆的月亮。
    • 句意:清晨在陡峭的江岸看到残缺的月亮挂在天空。
  • “幸遇济川恩不浅,北溟东海更何愁”:
    • 字词:“幸遇”,幸运地遇到;“济川”,本指渡水,这里比喻帮助自己实现抱负的人;“北溟”“东海”,泛指广阔的海洋,象征远大的前程。
    • 句意:幸运地遇到了能帮助自己的人,恩情不浅,无论是前往北溟还是东海,又有什么可愁的呢。

现代译文

哪里需要孤舟的船桨来推送行船,
帆轻快地飘过天涯仍势头不减。
清晨在陡峭江岸看到残月高悬,
幸运遇上能助我之人恩情不浅,
去北溟或东海又何必心存忧烦。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,文人的仕途充满坎坷。这首诗可能是徐夤在得到贵人赏识或帮助时所作,表达了他在困境中看到希望,对未来充满信心,不再为前程而忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“帆”自喻,通过描写帆凭借风力轻松远航的状态,来表达自己在得到他人帮助后,能够顺利实现抱负的自信与决心。
    • 情景交融:“断岸晓看残月挂”这句写景,描绘出一幅清冷孤寂的画面,与后两句诗人因遇贵人而产生的乐观情绪形成对比,更突出了诗人心境的转变。
  • 语言特色:语言直白流畅,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“幸遇济川恩不浅,北溟东海更何愁”,直接抒发了诗人的感激与自信。
  • 意境营造:诗中先描绘了帆的自由远航和清晨江岸的残景,营造出一种开阔而略带孤寂的意境,而后笔锋一转,因“幸遇济川”而使意境变得积极乐观,展现出诗人心境的变化,使整首诗富有层次感。