西

· 徐夤

密云郊外已回秋,日下崦嵫景懒收。秦帝城高坚似铁,
见说山傍偏出将,犬戎降尽复何愁。

简要说明

这首诗描绘了秋日密云、夕阳西下的景象,以秦帝城的高坚象征防御稳固,提及山傍出将和犬戎归降,表达了对国家军事防御稳固、边患消除的乐观与欣慰之情。

逐句注释

  • “密云郊外已回秋”:
    • 字词:“回秋”,指秋天到来。
    • 句意:郊外已经被密云笼罩,秋天已经到来。
  • “日下崦嵫景懒收”:
    • 字词:“崦嵫”,神话中日落的地方;“景”通“影”,这里指日光;“懒收”,形容夕阳迟迟不落,好像不愿意收敛光芒。
    • 句意:太阳渐渐西沉到崦嵫山,那日光好像懒得收敛。
  • “秦帝城高坚似铁”:
    • 字词:“秦帝城”,可能借指当时的都城,寓意像秦朝都城一样坚固;“坚似铁”,形容城墙坚固。
    • 句意:都城的城墙高耸,坚固得如同钢铁一般。
  • “见说山傍偏出将”:
    • 字词:“见说”,听说;“山傍”,指山区附近;“出将”,出现优秀的将领。
    • 句意:听说山区附近往往会出现优秀的将领。
  • “犬戎降尽复何愁”:
    • 字词:“犬戎”,古代少数民族,这里泛指边疆的敌对势力;“降尽”,全部归降。
    • 句意:边疆的敌对势力都已经归降,还有什么可忧愁的呢。

现代译文

郊外被浓密的乌云笼罩,秋天已然来临,
太阳西沉到崦嵫山,那日光迟迟不愿收敛。
都城的城墙高耸,像钢铁一样坚固,
听说山区附近常常会涌现出优秀将领。
边疆的敌对势力都已归降,还有什么可愁的呢。

创作背景

徐夤是晚唐五代时期的诗人。晚唐时期,藩镇割据,边疆时常受到少数民族的侵扰,国家局势动荡不安。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是在边疆局势有一定缓和,部分敌对势力归降的背景下创作的,诗人通过诗歌表达了对国家局势好转的欣慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“密云郊外已回秋,日下崦嵫景懒收”的秋日夕阳之景,营造出一种宁静又略带宏大的氛围,为后文表达国家局势稳定的欣慰之情做铺垫。
    • 象征手法:“秦帝城高坚似铁”以坚固的城墙象征国家防御的稳固,形象地表达出对国家军事防御的信心。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的语言表达出深刻的情感。如“犬戎降尽复何愁”直接抒发了对边疆安定的喜悦与乐观。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、安稳的意境。前两句的秋日夕阳之景,与后三句对国家防御和边疆局势的描述相结合,让读者感受到一种国家安定、边患消除后的祥和氛围。