· 徐夤

雪满湖天日影微,李君降虏失良时。穷溟驾浪鶤鹏化,
可怜燕谷花间晚,邹律如何为一吹。

简要说明

此诗以北地雪景为背景,借“李君降虏”这一事件展开感慨,将降虏者的失时与鲲鹏的变化形成对比,又以燕谷花开晚和邹律吹暖作比,表达了对时运不济、命运难测的喟叹。

逐句注释

  • “雪满湖天日影微”:
    • 字词:“湖天”,指北方的湖与天空相连的景象;“微”,微弱。
    • 句意:大雪铺满了湖与天空,太阳的光影十分微弱。
  • “李君降虏失良时”:
    • 字词:“李君”,一般认为指李陵,西汉将领,出击匈奴时兵败投降;“降虏”,投降敌人;“良时”,好时机。
    • 句意:李陵投降匈奴,失去了建功立业的好时机。
  • “穷溟驾浪鶤鹏化”:
    • 字词:“穷溟”,极远的大海;“鶤鹏化”,出自《庄子·逍遥游》,鲲化为鹏,这里象征远大的志向和变化。
    • 句意:在极远的大海上,鲲鹏能驾浪而变化。
  • “可怜燕谷花间晚”:
    • 字词:“燕谷”,相传燕国的寒谷不生五谷,邹衍吹奏律管使寒谷变暖而生长庄稼;“花间晚”,花开得晚。
    • 句意:可惜燕谷的花开放得很晚。
  • “邹律如何为一吹”:
    • 字词:“邹律”,指邹衍吹奏的律管;“一吹”,吹奏一次。
    • 句意:邹衍的律管怎么能再吹奏一次来让燕谷变暖呢。

现代译文

大雪铺满了湖天,太阳的光影微弱,
李陵投降匈奴,失去了大好时机。
在极远的大海上,鲲鹏驾浪变化,
可惜燕谷的花开放得晚,
邹衍的律管怎么能再吹奏一次带来温暖。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是诗人在看到世事无常、时运变幻后有感而发。以李陵降虏这一历史事件为切入点,结合燕谷和邹律的典故,表达自己对人生遭际和命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“李君降虏”“鶤鹏化”“燕谷”“邹律”等多个典故,借古喻今,含蓄地表达了诗人对时运的感慨和对命运的无奈。
    • 对比鲜明:将李陵降虏的失时与鲲鹏的变化形成对比,突出了命运的无常和不同选择带来的不同结果;燕谷花开晚和邹律能吹暖的对比,进一步强调了时运的重要性。
  • 语言特色:语言简洁凝练,通过几个典故的组合,营造出深沉的历史感和沧桑感。用词精准,如“雪满”“日影微”生动地描绘出北地的寒冷和昏暗景象。
  • 意境营造:开篇描绘的“雪满湖天日影微”的景象,营造出一种寒冷、压抑、凄凉的氛围,为后面的感慨奠定了基调。整首诗借景抒情、借典抒情,将诗人对时运和命运的思考融入到特定的意境之中,引发读者的共鸣。