· 徐夤

漠漠沉沉向夕晖,苍梧巫峡两相依。天心白日休空蔽,
为霖须救苍生旱,莫向西郊作雨稀。

简要说明

这首诗以云为描写对象,通过描绘云的状态和所处环境,表达了诗人希望云能发挥其为霖救旱的作用,拯救苍生疾苦,而不要空自遮蔽太阳或只作小雨的情感,体现了诗人对百姓的关怀。

逐句注释

  • “漠漠沉沉向夕晖”:
    • 字词:“漠漠”,云烟密布的样子;“沉沉”,厚重的样子;“夕晖”,傍晚的阳光。
    • 句意:云儿厚重、弥漫,朝着傍晚的阳光弥漫开来。
  • “苍梧巫峡两相依”:
    • 字词:“苍梧”,传说中舜帝南巡驾崩之处,在今湖南宁远县;“巫峡”,长江三峡之一,在今重庆巫山县东。
    • 句意:云在苍梧和巫峡这两个地方相互依傍。
  • “天心白日休空蔽”:
    • 字词:“天心”,天空的中心;“休”,不要;“蔽”,遮蔽。
    • 句意:云啊,不要白白地遮蔽了天空中的太阳。
  • “为霖须救苍生旱”:
    • 字词:“为霖”,化为甘霖;“苍生”,指百姓。
    • 句意:你要化为甘霖,拯救百姓的干旱之苦。
  • “莫向西郊作雨稀”:
    • 字词:“西郊”,泛指郊外;“稀”,稀少。
    • 句意:不要只在西郊下点小雨就了事。

现代译文

厚重弥漫的云朝着傍晚的阳光蔓延,
在苍梧和巫峡这两地相互依傍。
云啊,不要白白地遮蔽了天空的太阳,
你要化为甘霖去拯救百姓的干旱,
不要只在西郊下点稀疏的小雨。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安,百姓生活困苦,常遭受自然灾害的侵袭。诗人可能是看到天空中布满云却未降雨,百姓正处于干旱的困境之中,有感而发创作了此诗,表达了对百姓疾苦的同情和对云能发挥作用的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以云为载体,将自己希望拯救苍生疾苦的志向寄托于云,借云的行为来表达自己的情感和愿望,使抽象的情感变得具体可感。
    • 对比:诗中“为霖须救苍生旱”与“莫向西郊作雨稀”形成对比,突出强调云应该发挥大作用,拯救苍生,而不是只做一些无济于事的小事。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却表意明确,直接表达出诗人内心的想法和对百姓的关切之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了云在苍梧、巫峡等地弥漫的景象,营造出一种厚重、压抑的氛围,暗示了百姓在干旱下艰难的生活处境,同时也为后文表达拯救苍生的愿望做了铺垫。