· 徐夤

濯秀盘根在碧流,紫茵含露向晴抽。编为细履随君步,
鸳鸯㶉𫛶多情甚,日日双双绕傍游。

简要说明

这首诗以蒲草为描写对象,先描绘了蒲草在碧流中生长的秀美景象,接着写蒲草被编成细履陪伴君,最后借鸳鸯、㶉𫛶的多情来衬托蒲草所蕴含的情感,表达了一种深情相伴的意味。

逐句注释

  • “濯秀盘根在碧流,紫茵含露向晴抽”:
    • 字词:“濯秀”,洗涤出秀丽之态;“盘根”,盘绕的根;“紫茵”,紫色的蒲草嫩叶,茵指垫子、褥子,这里形容蒲草的样子;“晴”,晴天。
    • 句意:蒲草在碧绿的水流中洗涤出秀丽之姿,盘绕的根扎在水中,紫色的嫩叶含着露珠在晴天中抽出。
  • “编为细履随君步”:
    • 字词:“编”,编织;“细履”,精细的鞋子。
    • 句意:把蒲草编织成精细的鞋子,跟随君子的脚步。
  • “鸳鸯㶉𫛶多情甚,日日双双绕傍游”:
    • 字词:“鸳鸯”“㶉𫛶”,都是水鸟,常雌雄相伴;“傍”,旁边。
    • 句意:鸳鸯和㶉𫛶非常多情,每天都成双成对地在蒲草旁边游来游去。

现代译文

蒲草在碧绿的水流中洗出秀丽,盘绕的根扎在水里,
紫色的嫩叶含着露珠,在晴天中悠悠抽出。
把它编成精细的鞋子,陪伴君子的脚步。
鸳鸯和㶉𫛶多么多情啊,
每天都成双成对地在蒲草旁游来游去。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但可能是诗人在日常观察蒲草生长过程中获得灵感而作。诗人或许借蒲草的生长、被编织成履以及鸳鸯等鸟的相伴,来寄托自己对情感、陪伴的向往,也可能有对安稳生活的一种期盼,在动荡的时代背景下,这些情感更显珍贵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以蒲草为载体,通过描绘蒲草的生长以及被编成履陪伴君,表达了一种深情相伴、不离不弃的情感和志向。
    • 衬托:诗的最后两句用鸳鸯和㶉𫛶的多情成双,从侧面衬托出蒲草所蕴含的深情,进一步强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“濯秀盘根在碧流,紫茵含露向晴抽”,生动形象地描绘出蒲草的生长状态,用词简洁却富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了蒲草在碧流中生长的清新画面,以及鸳鸯、㶉𫛶在旁游动的场景,营造出一种宁静、和谐且充满温情的意境,让读者感受到诗人所传达的深情厚谊。