此诗围绕“烟”展开描写,描绘了烟燎野焚林、弥漫空中、横于水面的形态,还提到其能伴随甘雨滋润万物,最后写烟有时被风吹散,越过重重海山,展现了烟的不同状态,表达了诗人对烟这一自然现象的细致观察与欣赏。
烟
燎野焚林见所从,惹空横水展形容。能滋甘雨随车润,
有时片片风吹去,海碧山清过几重。
有时片片风吹去,海碧山清过几重。
简要说明
逐句注释
- “燎野焚林见所从”:
- 字词:“燎”“焚”,都有烧的意思;“所从”,来源、踪迹。
- 句意:看到烟是从焚烧原野和树林处产生的。
- “惹空横水展形容”:
- 字词:“惹”,沾染、弥漫;“形容”,形态。
- 句意:烟弥漫在空中,横于水面,展现出它的形态。
- “能滋甘雨随车润”:
- 字词:“滋”,滋生、带来;“随车润”,化用典故,“随轩雨”指随车而来的雨,旧时称地方官施行仁政,能带来及时雨,这里指烟能带来甘雨滋润万物。
- 句意:烟能够带来甘雨,像随车而来的雨一样滋润大地。
- “有时片片风吹去,海碧山清过几重”:
- 字词:“几重”,几重山水。
- 句意:有时候一片片的烟被风吹走,越过了一重又一重碧绿的大海和清幽的山峦。
现代译文
看到烟是从焚烧原野和树林的地方产生,
它弥漫在空中、横于水面,展现出形态。
烟能带来甘雨,像随车而来的雨滋润大地,
有时候一片片的烟被风吹走,
越过了一重又一重碧绿的大海和清幽的山峦。
创作背景
徐夤生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安。他一生致力于文学创作,此诗创作的具体时间难以确定,但推测是他在观察自然现象“烟”时有感而发。在那个动荡的时代,诗人或许借对烟的描绘,在自然中寻找宁静与美感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动态描写:全诗多处运用动态描写,如“燎野焚林”“惹空横水”“风吹去”等,生动地展现了烟的产生、弥漫和飘散的过程,使烟的形象鲜活起来。
- 联想想象:“能滋甘雨随车润”一句,诗人由烟联想到它能带来甘雨滋润万物,运用了联想和想象的手法,丰富了烟的意象内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“燎”“惹”“滋”等动词的使用,生动地表现了烟的特点和作用。
- 意境营造:诗中描绘了烟从产生到飘散,越过海山的过程,营造出一种开阔、悠远的意境。烟在动态变化中,与自然山水相互映衬,展现出一种自然之美,同时也透露出诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。