· 徐夤

双竞龙舟疾似风,一星球子两明同。平吴破蜀三除里,
兵还失路旌旗乱,惊起红尘似转蓬。

简要说明

这首诗主要描写了一场激烈的龙舟竞渡场景,同时可能以龙舟竞渡暗喻战争等忙乱的情景,展现出一种紧张、忙乱、失序的氛围,传达出对这种忙乱状态的感慨。

逐句注释

  • “双竞龙舟疾似风,一星球子两明同”:
    • 字词:“双竞”,两艘龙舟相互竞争;“球子”,这里推测可能是指龙舟竞渡时的某种标志物或代表竞争焦点的事物;“两明同”,不太明确具体所指,可能表示两方在某方面势均力敌、同样鲜明。
    • 句意:两艘龙舟相互竞争,快得像风一样,一个标志物(球子)见证着两方同样的激烈竞争。
  • “平吴破蜀三除里”:
    • 字词:“平吴破蜀”,可能是借用历史上三国时期的典故,指平定东吴和蜀汉;“三除里”,较难确切理解,推测可能是在某个时间段或特定范围之内。
    • 句意:就像历史上平定东吴和蜀汉那样的大事,是在某个特定范围或时间段内发生的。
  • “兵还失路旌旗乱”:
    • 字词:“兵还”,军队返回;“失路”,迷失道路;“旌旗乱”,旗帜杂乱。
    • 句意:军队返回时迷失了道路,旗帜也变得杂乱无章。
  • “惊起红尘似转蓬”:
    • 字词:“红尘”,飞扬的尘土,也可象征世间的纷扰;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定。
    • 句意:军队行动惊起飞扬的尘土,就像随风飘转的蓬草一样。

现代译文

两艘龙舟相互竞争,快得如同疾风,
一个标志物见证着两方的激烈抗衡。
就像平定东吴和蜀汉的大事,
在特定的时间里发生。
军队返回时迷失了道路,旗帜杂乱,
惊起的飞扬尘土如同飘转的蓬草。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。这首诗可能创作于作者目睹了一些热闹的竞渡活动,同时联想到当时社会的动荡、战争的混乱等情景。作者借龙舟竞渡的场景来暗喻当时社会忙乱、失序的状态,表达自己对时代现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:以龙舟竞渡象征社会的竞争、战争的激烈等忙乱场景,使诗歌更具深意。通过具体的竞渡画面引发读者对更宏观社会现象的联想。
    • 对比:前两句描写龙舟竞渡的激烈与快速,营造出一种紧张、有序的竞争氛围,而后两句描写军队失路、旌旗乱和惊起红尘的混乱场景,前后形成对比,突出了忙乱之后的失序感。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“疾似风”形象地写出了龙舟的速度之快,“旌旗乱”“似转蓬”等描写生动地展现出混乱的状态,用词精准且富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、忙乱、失序的意境。从龙舟竞渡的热闹场景到军队混乱的画面,让读者感受到一种不安和动荡,仿佛置身于那个战乱频繁、社会失序的时代,传达出作者对时代的忧虑和感慨。不过,由于部分诗句含义不太明确,学界可能对其具体的解读存在一定争议。