这首诗描绘了夏日里幽花开合、小蝶飞舞的景象,而诗人自称“贪睡畸翁”,不领略这些美好,却被人误以为心中有闲愁,表达了诗人独特的生活态度与他人误解之间的一种微妙情绪。
夏日十二首 其一一
幽花娅姹开还敛,小蝶翩翾去复留。
贪睡畸翁俱不领,被人错唤作闲愁。
贪睡畸翁俱不领,被人错唤作闲愁。
简要说明
逐句注释
- “幽花婭姹開還斂”:
- 字词:“幽花”,幽静处的花;“婭姹”,形容花朵娇美多姿;“斂”,收敛,这里指花朵闭合。
- 句意:幽静处娇美的花朵开放了又闭合起来。
- “小蝶翩翾去復留”:
- 字词:“翩翾”,形容蝴蝶飞舞轻快的样子;“復”,又。
- 句意:小蝴蝶轻快地飞舞,飞去了又停留下来。
- “貪睡畸翁俱不領”:
- 字词:“貪睡”,喜欢睡觉;“畸翁”,不合时宜的老人,陆游自称;“俱”,都;“領”,领略。
- 句意:喜欢睡觉的我这个不合时宜的老人对这些景象都没有去领略。
- “被人錯喚作閑愁”:
- 字词:“錯喚”,错误地认为;“閑愁”,无端的忧愁。
- 句意:却被别人错误地认为心中有无端的忧愁。
现代译文
幽静处娇美的花朵开了又合,
小蝴蝶轻盈地飞去又停留。
爱睡觉的我这不合时宜的老头,
对这些全然没去领略,
却被别人错当成心中有闲愁。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。他晚年退居家乡山阴,这首诗应是他晚年所作。在夏日宁静的生活中,他以独特的视角观察身边的事物,而他这种看似闲适的状态却不被人理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“幽花婭姹開還斂”描绘了花朵开合的静态画面,“小蝶翩翾去復留”则展现了蝴蝶飞舞的动态场景,动静相衬,使夏日景象更具生机。
- 对比:诗中将幽花、小蝶的活泼灵动与“贪睡畸翁”的无动于衷形成对比,突出了诗人与众不同的生活态度。
- 语言特色:语言自然质朴,如“婭姹”“翩翾”等词生动形象地描绘出花朵和蝴蝶的姿态,通俗易懂却又富有表现力。
- 意境营造:通过对夏日幽花、小蝶的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。而诗人不被人理解的境遇又为整首诗增添了一丝淡淡的孤寂感,使意境更加丰富深沉。