雨中作

· 陆游

湖曲雨凄凄,茆檐触额低。
衡门元少客,穷巷况多泥。
解渴黄粱粥,尝新白苣齑。
吾生真自足,不恨老鉏犁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨中的生活场景,展现了居住环境的简陋、少客的冷清以及简单的饮食,表达了诗人对这种简朴生活的满足,体现出他安贫乐道的心境。

逐句注释

  • “湖曲雨凄凄,茆簷觸額低”:
    • 字词:“湖曲”,湖边曲折的地方;“茆簷”,茅草屋檐,“茆”同“茅”。
    • 句意:湖边正下着凄冷的雨,茅草屋檐很低,一抬头就会碰到额头。
  • “衡門元少客,窮巷况多泥”:
    • 字词:“衡門”,横木为门,指简陋的房屋;“元”,原本;“穷巷”,偏僻的小巷。
    • 句意:简陋的房屋本来就少有人来,更何况这偏僻的小巷里还满是泥泞。
  • “解渴黄粱粥,嘗新白苣齏”:
    • 字词:“黄粱粥”,用黄米煮的粥;“白苣齏”,用白苣做成的腌菜,“齏”同“齑”。
    • 句意:用黄粱粥来解渴,品尝新做的白苣腌菜。
  • “吾生真自足,不恨老鉏犁”:
    • 字词:“鉏犁”,农具,“鉏”同“锄”。
    • 句意:我的一生真的感到很满足了,不遗憾自己会在锄头和犁具旁老去。

现代译文

湖边正飘洒着凄冷的细雨,
低矮的茅草屋檐碰到额头。
简陋的屋子本来客人稀少,
偏僻的小巷又满是泥泞路。
喝上一碗黄粱粥解渴去乏,
品尝一口白苣腌菜尝新鲜。
我的一生真是感到很满足,
不遗憾在农具旁慢慢老去。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。此时他远离官场,过着隐居的生活,在这种简单质朴的生活中,他找到了内心的宁静与满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前两联通过描绘雨中湖边的环境,如“湖曲雨凄凄”“衡門元少客,窮巷况多泥”,营造出一种冷清、孤寂的氛围,衬托出诗人简朴的生活状况。
    • 直抒胸臆:尾联“吾生真自足,不恨老鉏犁”直接表达了诗人对自己生活的满足和安于现状的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却真实地反映了诗人的生活和情感,如“解渴黄粱粥,嘗新白苣齏”,用平实的语言描绘出简单的饮食。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、简朴的田园意境。雨中的湖边、简陋的房屋、简单的饮食,构成了一幅平淡而又真实的生活画面,体现出诗人在平凡生活中所获得的内心的安宁与满足。