这首诗描绘了陆游清晨在绿荫间独行的所见所感,表达了他面对生活的乐观豁达态度。诗中既有对自然景色的描写,也有对自身健康和生活状况的陈述,最后提及自己爱书成癖的习惯,展现出丰富的生活情趣。
晨起独行绿阴间
楸槐阴里漏朝晖,芳草离离露渐稀。
不恨过时尝煮酒,且欣平旦着生衣。
病逢针药如差减,贫比箪瓢尚庶几。
惟是未能忘习气,乱书随日又成围。
不恨过时尝煮酒,且欣平旦着生衣。
病逢针药如差减,贫比箪瓢尚庶几。
惟是未能忘习气,乱书随日又成围。
简要说明
逐句注释
- “楸槐阴里漏朝晖,芳草离离露渐稀”:
- 字词:“楸槐”,两种树木;“漏”,透过;“离离”,草木茂盛的样子。
- 句意:在楸树和槐树的树荫里,早晨的阳光透过缝隙洒下,地上的芳草长得很茂盛,叶子上的露珠渐渐稀少了。
- “不恨过时尝煮酒,且欣平旦着生衣”:
- 字词:“过时”,过了时节;“煮酒”,一种酒;“平旦”,清晨;“生衣”,夏衣。
- 句意:不遗憾错过了品尝煮酒的时节,只欣喜在清晨穿上了夏衣。
- “病逢针药如差减,贫比箪瓢尚庶几”:
- 字词:“针药”,针灸和药物;“差减”,病情减轻;“箪瓢”,形容生活贫困,出自《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮”的典故;“庶几”,差不多。
- 句意:生病时遇到针灸和药物治疗,病情好像有所减轻;虽然生活贫困,但比起颜回那样的清苦日子,还算是差不多的。
- “惟是未能忘习气,乱书随日又成围”:
- 字词:“习气”,这里指爱书的习惯;“乱书”,杂乱的书籍。
- 句意:只是没能改掉爱书的习惯,每天积累的杂乱书籍又堆成了一圈。
现代译文
在楸树和槐树的浓荫里,
早晨的阳光透过缝隙洒下。
地上芳草茂盛,露珠渐少。
我不遗憾错过煮酒的时节,
只欣喜在清晨穿上夏衣。
生病时经针灸药物治疗,
病情似乎有了好转。
虽然生活贫困,
但比起颜回也还算可以。
只是我改不掉爱书的习惯,
每天书越堆越多围在身边。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他晚年闲居时所作。此时他身体多病,生活也并不富裕,但依然能在平凡的生活中找到乐趣,展现出豁达的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了清晨绿荫间的景色,通过“楸槐阴里漏朝晖,芳草离离露渐稀”营造出清新宁静的氛围,为后文抒发乐观的生活态度做铺垫。
- 用典:“贫比箪瓢尚庶几”运用了颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,以颜回的安贫乐道自比,表达了自己虽生活贫困但能坦然面对的心境。
- 语言特色:语言平实自然,如“不恨”“且欣”“如差减”“尚庶几”等表述,直白地表达出诗人的情感和生活状态,毫无雕琢之感,却又真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。诗人在清晨的绿荫间独行,看到自然景色,感受着生活的点滴,无论是病情的好转还是书籍的陪伴,都让他感到满足,体现出一种悠然自得的生活情趣。