独至遁庵避暑庵在大竹林中二首 其二

· 陆游

世俗元非不汝忘,汝归安取醉为乡。
药苗野蔌山家味,柏子松房道室香。
一卷隠书为日课,数声啼鸟谢年光。
客来莫笑茆茨陋,占尽炎天一味凉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在遁庵避暑时的生活场景和心境,展现了他远离世俗、恬淡闲适的生活状态,表达了对这种宁静山居生活的喜爱与自得之情。

逐句注释

  • “世俗元非不汝忘,汝归安取醉为乡”:
    • 字词:“元”,同“原”;“汝”,你,这里可理解为诗人自指;“安取”,哪里用得着;“醉为乡”,化用“醉乡”典故,指醉酒后神志不清的境界,引申为逃避现实的境地。
    • 句意:世俗之人原本并非忘记了你,你归来又哪里用得着以醉乡来逃避呢。
  • “药苗野蔌山家味,柏子松房道室香”:
    • 字词:“药苗”,可入药的植物幼苗;“野蔌”,野菜;“山家”,山居人家;“柏子”,柏树的果实;“松房”,指僧道或隐士居住的以松木建造的房屋。
    • 句意:药苗和野菜是山居人家的美味,柏子的香气弥漫在隐士居住的道室之中。
  • “一卷隠书为日课,数声啼鸟谢年光”:
    • 字词:“隐书”,指道家、隐士的书籍;“日课”,每日的功课;“谢”,酬谢、酬答。
    • 句意:每天阅读一卷隐士的书籍作为功课,听着几声啼鸟的叫声来酬答时光的流逝。
  • “客来莫笑茆茨陋,占尽炎天一味凉”:
    • 字词:“茆茨”,茅草屋;“炎天”,炎热的夏天。
    • 句意:客人来了不要嘲笑这茅草屋简陋,在这里可以尽享夏天独有的一份清凉。

现代译文

世俗之人并非把你遗忘,
你归来又何必沉醉避世。
药苗野菜是山家的美味,
柏子飘香溢满道室之中。
每日读卷隐书当作功课,
听着啼鸟酬答时光匆匆。
客人莫笑这茅屋太简陋,
它独占夏日的一片清凉。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗创作于他晚年时期,当时他在遁庵避暑。此时的他远离官场纷争,在宁静的山居生活中寻求内心的平静与自在,通过诗歌表达自己对这种生活的感悟和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将世俗的态度与诗人自己的选择形成对比,突出诗人不随波逐流、不逃避现实而坦然面对山居生活的心境。
    • 动静结合:“一卷隐书为日课”是静态的读书场景,“数声啼鸟谢年光”则是动态的啼鸟之声,动静结合,增添了生活的情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“药苗野蔌山家味”“客来莫笑茆茨陋”等语句,以平实的语言描绘出山居生活的真实景象,却又蕴含着诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。通过描写山居的饮食、读书、听鸟等生活场景,以及对茅屋和清凉的强调,展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活氛围,表达了诗人对这种生活的满足与热爱。