这首诗表达了诗人对人生的深刻思考,认为美酒和灵药都无法解决人生困境,人力有时而穷,难以逃脱命运。诗人倡导在世间要做到心境平和,不与外物竞争,以超然的态度对待生活中的琐事,展现出一种豁达超脱的人生观。
短歌行
上樽不解散牢愁,灵药安能扶死病。
千钧强弩无自射虚空,六出奇计终难逃定命。
人生斯世无别巧,要在遇物心不竞。
忧忘寝食怒裂眦,孰若凭高寄孤咏。
炎天一葛冬一裘,藜羹饭糗勿豫谋。
耳边闲事有何极,正可付之风马牛。
千钧强弩无自射虚空,六出奇计终难逃定命。
人生斯世无别巧,要在遇物心不竞。
忧忘寝食怒裂眦,孰若凭高寄孤咏。
炎天一葛冬一裘,藜羹饭糗勿豫谋。
耳边闲事有何极,正可付之风马牛。
简要说明
逐句注释
- “上樽不解散牢愁,靈藥安能扶死病”:
- 字词:“上樽”,上等的酒;“牢愁”,忧愁;“灵”,神奇的;“扶”,挽救。
- 句意:上等的美酒也无法消解心中的忧愁,神奇的药物又怎能挽救濒临死亡的病症呢。
- “千鈞强弩無自射虛空,六出奇計終難逃定命”:
- 字词:“千钧强弩”,力量强大的弩箭;“无自”,无从;“六出奇计”,指西汉陈平为刘邦出的六条奇计,此处泛指高明的计谋。
- 句意:再强大的弩箭也无法朝着虚空发射,再高明的计谋终究也难以逃脱既定的命运。
- “人生斯世無別巧,要在遇物心不競”:
- 字词:“斯世”,这个世上;“巧”,窍门;“遇物”,遇到各种事物;“竞”,竞争、计较。
- 句意:人活在这个世上没有别的窍门,关键在于遇到各种事物时内心不与人竞争、计较。
- “憂忘寢食怒裂眥,孰若憑高寄孤詠”:
- 字词:“裂眥”,眼眶瞪裂,形容极其愤怒;“孰若”,哪比得上;“凭高”,登上高处;“孤咏”,独自吟诗。
- 句意:因为忧愁而忘记吃饭睡觉,因为愤怒而眼眶瞪裂,哪比得上登上高处独自吟诗呢。
- “炎天一葛冬一裘,藜羹飯糗勿豫謀”:
- 字词:“葛”,葛布,夏天穿的衣服;“裘”,皮衣,冬天穿的衣服;“藜羹”,用藜菜做的汤;“饭糗”,干粮;“豫谋”,预先谋划。
- 句意:夏天穿一件葛布衣服,冬天穿一件皮衣,吃着藜菜汤和干粮,不用预先去谋划太多。
- “耳邊閑事有何極,正可付之風馬牛”:
- 字词:“闲事”,无关紧要的事;“风马牛”,即风马牛不相及,比喻事物之间毫不相干。
- 句意:耳边的那些无关紧要的事情哪里有个尽头,正可以把它们当作毫不相干的事情不去理会。
现代译文
上等美酒也无法消解我心中忧愁,
神奇药物怎能挽救这濒死之症。
强弩再猛也无从射向那虚空之处,
妙计再多也难逃脱命运的安排。
人活世上并无别的什么窍门,
关键是面对万物内心不存竞争之念。
忧愁到忘了吃饭睡觉,愤怒得眼眶欲裂,
哪比得上登上高处独自吟诗抒怀。
夏天一件葛衣冬天一件皮裘就够,
喝着藜菜汤吃着干粮无需提前谋划。
耳边那些琐碎闲事哪有尽头,
正好把它们当作毫不相干之事不去管它。
创作背景
陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,朝廷主和派势力强大,陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但却屡次遭受排挤和打击,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了诸多人生挫折后所作,反映了他在面对困境时,试图调整心态、寻求内心平静的思想转变。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“上樽不解散牢愁,灵药安能扶死病”“千钧强弩无自射虚空,六出奇计终难逃定命”等句,将美酒、灵药、强弩、奇计等看似强大的事物与无法解决的忧愁、死亡、命运等进行对比,突出了人力的有限和命运的不可抗拒。
- 正反对比:“忧忘寝食怒裂眥,孰若凭高寄孤詠”将因忧愁愤怒而身心疲惫的状态与登上高处吟诗的超脱状态进行对比,鲜明地表达了诗人倡导的人生态度。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“炎天一葛冬一裘,藜羹饭糗勿豫谋”“耳边闲事有何极,正可付之风马牛”等语句,用简洁的语言表达深刻的人生哲理,具有很强的感染力和说服力。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达超脱的意境,诗人通过对人生困境的思考和对理想生活态度的阐述,展现出一种不被世俗琐事所困扰,悠然自得的心境。诗中虽有对命运无奈的感慨,但更多的是一种积极向上的自我调适,使读者感受到诗人宽广的胸怀和对生活的乐观态度。