明日复欲出游而雨再用前韵

· 陆游

小艇争浮浦,幽人独倚扉。
新泥添燕垒,细雨湿鶑衣。
葚紫桑新暗,秧青水正肥。
欣然语邻父,投老得相依。

简要说明

这首诗描绘了诗人计划出游却遇雨时所见的乡村景色,展现了一幅充满生机的田园画卷,表达了诗人对乡村生活的喜爱以及与邻里相依相伴的欣然之情。

逐句注释

  • “小艇争浮浦,幽人独倚扉”:
    • 字词:“浦”,水边;“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“扉”,门。
    • 句意:小艇在水边竞相漂浮,而我独自倚靠在门旁。
  • “新泥添燕垒,细雨湿鶑衣”:
    • 字词:“燕垒”,燕子的巢穴;“湿”,同“湿”。
    • 句意:新泥被燕子衔去增添巢穴,细雨打湿了黄莺的羽毛。
  • “葚紫桑新暗,秧青水正肥”:
    • 字词:“葚”,桑葚;“肥”,指水多、充足。
    • 句意:紫色的桑葚挂满枝头,桑树变得郁郁葱葱;嫩绿的秧苗在充足的水中茁壮成长。
  • “欣然语邻父,投老得相依”:
    • 字词:“邻父”,邻居老人;“投老”,到老、临老。
    • 句意:我欣然地和邻居老人交谈,觉得到老能有这样的邻里相伴真是太好了。

现代译文

小艇在水边竞相漂浮,
我独自倚靠在门扉旁。
新泥被衔去增添燕巢,
细雨打湿了黄莺羽毛。
紫色桑葚挂满了桑树,
嫩绿秧苗在水中生长。
我欣然地和邻居交谈,
到老能与你们相依傍。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他晚年退居乡村时所作。此时他远离官场纷争,在乡村过上了宁静的生活,这首诗便是他乡村生活的写照,反映了他在平淡生活中获得的满足与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“小艇争浮浦”是动态描写,展现出小艇在水面上的活跃;“幽人独倚扉”是静态描写,刻画了诗人安静倚靠的形象。动静结合,使画面富有层次感。诗中“新泥添燕垒,细雨湿鶑衣”等句也是动静结合,燕子衔泥筑巢是动态,细雨打湿黄莺羽毛相对静态,增添了画面的生动感。
    • 视觉与听觉结合:诗中主要以视觉描写为主,如“葚紫桑新暗,秧青水正肥”,描绘了色彩鲜明的乡村景象。虽然没有明显的听觉描写,但可以让读者联想到雨中的各种声音,如燕子的呢喃、黄莺的啼鸣等,从多个角度丰富了读者的感受。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字描绘出乡村的美景和生活场景。如“新泥”“细语”“葚紫”“秧青”等词汇,生动地展现了乡村的自然风貌,给人以亲切之感。
  • 意境营造:通过对乡村景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、和谐、充满生机的意境。诗中的小艇、燕子、黄莺、桑树、秧苗等意象,构成了一幅优美的田园风光图,同时诗人与邻居老人交谈的场景,更增添了生活的温馨气息,表达了诗人对这种乡村生活的喜爱和满足之情。