东武吟

· 曹邺

心如山上虎,身若仓中鼠。惆怅倚市门,无人与之语。
夜宴李将军,欲望心相许。何曾听我言,贪谑邯郸女。
独上黄金台,凄凉泪如雨。

简要说明

这首诗以形象的比喻开篇,描绘了诗人内心壮志与现实困境的矛盾,接着叙述夜宴李将军时的遭遇,展现了其怀才不遇的无奈,最后通过登上黄金台的举动,抒发了诗人孤独凄凉、怀才不遇的悲愤之情。

逐句注释

  • “心如山上虎,身若仓中鼠”:
    • 字词:“山上虎”象征着勇猛、有壮志;“仓中鼠”比喻处境卑微、受束缚。
    • 句意:内心像山上的猛虎一样充满壮志豪情,可自身却如同仓中的老鼠一般渺小、无奈。
  • “惆怅倚市门,无人与之语”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“市门”,集市的门,泛指热闹场所。
    • 句意:满怀惆怅地倚靠在热闹集市的门边,却没有人与自己交谈。
  • “夜宴李将军,欲望心相许”:
    • 字词:“夜宴”,晚上设宴;“心相许”,指得到对方的赏识、认可。
    • 句意:晚上参加李将军的宴会,希望能得到他的赏识。
  • “何曾听我言,贪谑邯郸女”:
    • 字词:“何曾”,表示反问,哪里曾;“贪谑”,贪恋、调笑;“邯郸女”,指美丽的女子。
    • 句意:李将军哪里曾听我说话,只顾着贪恋、调笑那些美丽的邯郸女子。
  • “独上黄金台,凄凉泪如雨”:
    • 字词:“黄金台”,战国时燕昭王所筑,置千金于台上,以招揽人才;“凄凉”,寂寞冷落。
    • 句意:独自登上黄金台,心中凄凉,泪水如雨水般落下。

现代译文

内心好似山上的猛虎般豪情壮志,
可自身却如仓中的老鼠般卑微无奈。
满怀惆怅地倚靠在热闹集市门边,
却没有一个人愿意与我交谈。
晚上参加李将军的宴会,
期望能得到他的赏识认可。
可他哪里曾听我诉说话语,
只顾贪恋调笑那些邯郸美女。
我独自登上那黄金台,
心中凄凉,泪水如雨水般流淌。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,文人入仕艰难。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是曹邺在寻求入仕机会、渴望得到权贵赏识却屡屡受挫的情况下所作。他试图通过结识像李将军这样的权贵来实现自己的抱负,却遭遇冷落,于是借诗抒发内心的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇“心如山上虎,身若仓中鼠”将内心的壮志与现实的卑微形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇的困境。
    • 借古抒情:“黄金台”这一典故的运用,借燕昭王招揽人才的故事,抒发了诗人渴望被赏识却无人问津的凄凉与悲愤。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“何曾听我言,贪谑邯郸女”,直接描述李将军的行为,表达了诗人的失望与愤懑。
  • 意境营造:通过描写诗人在热闹集市边的孤独、夜宴上的被冷落以及登上黄金台时的凄凉,营造出一种孤独、失意、悲愤的意境,使读者能深刻感受到诗人怀才不遇的痛苦。