始皇陵下作

· 曹邺

千金买鱼灯,泉下照狐兔。行人上陵过,却吊扶苏墓。
累累圹中物,多于养生具。若使山可移,应将秦国去。
舜殁虽在前,今犹未封树。

简要说明

这首诗以秦始皇陵为切入点,通过对秦始皇陵墓奢华陪葬、民众凭吊扶苏等现象的描述,批判了秦始皇的奢侈无道,同时对比舜帝死后简单的安葬,表达了诗人对贤明君主的向往和对昏庸统治者的不满。

逐句注释

  • “千金买鱼灯,泉下照狐兔”:
    • 字词:“鱼灯”,传说用鱼膏做的灯,可以长久不灭;“泉下”,指地下,这里指秦始皇陵。
    • 句意:秦始皇花费千金买来鱼灯,本想在地下长明,却只能照着狐狸和野兔。
  • “行人上陵过,却吊扶苏墓”:
    • 字词:“行人”,路过的人;“扶苏墓”,扶苏是秦始皇长子,因谏阻秦始皇坑杀儒生等事,被派往上郡监蒙恬军,后被赵高、李斯等人矫诏赐死。
    • 句意:路过秦始皇陵的行人,却去凭吊扶苏的墓。
  • “累累圹中物,多于养生具”:
    • 字词:“累累”,众多的样子;“圹中物”,指陵墓中的陪葬品;“养生具”,供养活人的物品。
    • 句意:陵墓中堆积的陪葬品,比供养活人用的物品还多。
  • “若使山可移,应将秦国去”:
    • 字词:“若使”,如果;“应将”,应该会带着。
    • 句意:如果山能够移动,秦始皇恐怕会把整个秦国都带到地下。
  • “舜殁虽在前,今犹未封树”:
    • 字词:“舜”,传说中的上古贤君;“殁”,死亡;“封树”,古代士以上的葬礼,聚土为坟叫封,植树为标记叫树。
    • 句意:舜帝虽然去世很早,但到现在他的墓上都没有封土和树木(形容其葬礼简单)。

现代译文

秦始皇花千金买来鱼灯,
却只能在地下照着狐兔。
路过陵墓的行人,
不去吊唁始皇却去凭吊扶苏。
陵墓中堆积的陪葬品,
比活人用的东西还多。
要是山能移动,
他定会把秦国一起带走。
舜帝虽早已逝去,
至今墓上都没有封土和树木。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。诗人可能是在游览秦始皇陵时,有感于秦始皇的奢侈和秦朝的灭亡,联想到当时社会的种种问题,从而创作了这首诗。以古讽今,借对秦始皇的批判,表达对晚唐统治者的不满和担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将秦始皇陵墓的奢华与舜帝陵墓的简朴进行对比,突出了秦始皇的奢侈无道和舜帝的贤明节俭,使批判更加有力。同时,行人“吊扶苏墓”与秦始皇的陵墓形成对比,暗示了民众对贤明君主的向往和对秦始皇的否定。
    • 夸张手法:“若使山可移,应将秦国去”运用夸张的手法,极言秦始皇的贪婪和对财富的占有欲,增强了诗歌的讽刺效果。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,但却具有很强的表现力。诗人用简洁的语言描绘出秦始皇陵的奢华和民众的态度,使诗歌具有强烈的感染力。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对秦始皇陵的描写和与舜帝的对比,深刻地批判了统治者的奢侈和无道,表达了诗人对社会现实的关注和对贤明政治的期盼。整首诗托古讽今,具有一定的现实意义。