古莫买妾行

· 曹邺

千扉不当路,未似开一门。若遣绿珠丑,石家应尚存。

简要说明

这首诗以独特的视角探讨了买妾这一现象,借绿珠的典故,揭示出美女有时会给家庭或家族带来灾祸的观点,表达了一种对美貌所引发后果的思考。

逐句注释

  • “千扉不当路,未似开一门”:
    • 字词:“扉”,门;“当路”,对着道路。
    • 句意:很多扇门如果不冲着道路,还不如只开一扇门。意思是事物不在于数量多,关键在于合适与否。
  • “若遣绿珠丑,石家应尚存”:
    • 字词:“绿珠”,西晋石崇的爱妾,善吹笛,容貌绝美;“石家”,指石崇家族。
    • 典故:石崇因得罪权贵孙秀,孙秀向石崇索要绿珠,石崇不肯,后石崇被孙秀所杀,绿珠也跳楼自尽。
    • 句意:如果绿珠长得丑陋,石崇的家族或许还能保存下来。

现代译文

众多的门若不冲着道路,
还不如只开一扇来得有用。
要是绿珠生得容颜丑陋,
石崇的家族或许还能留存。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,社会矛盾尖锐,世风日下。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他对社会现象观察思考后的产物。当时贵族阶层盛行买妾之风,曹邺可能借此诗对这种风气以及美貌带来的影响进行反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗的前两句“千扉不当路,未似开一门”用门的数量与实用性的关系进行类比,为后面引出绿珠的故事做铺垫,引发读者思考事物的关键不在于数量而在于是否合适。
    • 用典:后两句运用绿珠的典故,以绿珠的美貌给石家带来灾祸这一历史事件,形象地表达出诗人的观点,使诗歌更具说服力和历史底蕴。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的思想。通过简单的话语,将复杂的社会现象和观点清晰地展现出来。
  • 意境营造:整首诗虽然没有描绘具体的场景,但通过对典故的运用和观点的阐述,营造出一种深沉的思考氛围,让读者在阅读后对美貌与灾祸、事物的关键因素等问题进行深入思考。