雨后二首 其一

· 陆游

小筑涛江外,微凉暑雨余。
倾囊致欢伯,信脚到华胥。
芳草翩翩蝶,清池泼泼鱼。
此翁虽耄矣,作计未全疏。

简要说明

这首诗描绘了陆游雨后在江边小筑的闲适生活,通过描写饮酒、梦游、观赏自然景象等场景,展现了诗人悠然自得的心境,表达了虽年老但生活安排仍有乐趣、并非全然无意义的感慨。

逐句注释

  • “小筑涛江外,微凉暑雨余”:
    • 字词:“小筑”,指诗人简陋的居所;“涛江”,可能是泛指有波涛的江;“余”,过后。
    • 句意:我的简陋居所建在涛江之外,暑雨过后带来了丝丝凉意。
  • “倾囊致欢伯,信脚到华胥”:
    • 字词:“倾囊”,拿出所有的钱;“欢伯”,酒的别称;“信脚”,随意行走;“华胥”,传说中的古国名,后借指梦境。
    • 句意:我拿出所有的钱去买酒,喝了酒之后便随意地进入了梦乡。
  • “芳草翩翩蝶,清池泼泼鱼”:
    • 字词:“翩翩”,形容蝴蝶飞舞轻快的样子;“泼泼”,形容鱼游动活跃的样子。
    • 句意:芳草间蝴蝶轻快地飞舞,清澈的池塘里鱼儿欢快地游动。
  • “此翁虽耄矣,作计未全疏”:
    • 字词:“耄”,年老;“作计”,安排生活;“疏”,疏忽、无意义。
    • 句意:我这个老头虽然已经年老了,但安排的生活也并非全然没有意义。

现代译文

我那简陋的居所建在涛江之外,
暑雨过后带来了阵阵的清凉。
我拿出所有钱财去买来美酒,
喝罢便随意地进入了梦乡。
芳草地上蝴蝶在轻快地飞舞,
清池塘里鱼儿正欢快地游翔。
我这老头虽然已经年迈苍苍,
生活安排也并非全都没名堂。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“此翁虽耄矣”可以推测是他晚年所作。此时他已年老体衰,壮志难伸,但仍能在日常生活中寻找乐趣,以一种豁达的心态面对生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联叙事,描绘了雨后居处的环境和自己饮酒入梦的生活场景,后两联写景,展现了芳草蝴蝶、清池游鱼的自然画面,景中蕴含着诗人悠然自得的心情,最后抒情,表达年老生活仍有意义的感慨,情景相互交融。
    • 动静结合:“芳草翩翩蝶”是动态描写,蝴蝶在芳草间飞舞;“清池泼泼鱼”也是动态描写,鱼儿在池中游动;而居所、暑雨过后的环境等又构成静态背景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“倾囊致欢伯,信脚到华胥”“此翁虽耄矣,作计未全疏”等语句,用直白的语言表达出生活的情趣和人生感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静而又充满生机的意境。通过对雨后居处环境、饮酒、梦境、自然景象等的描写,展现出一个远离尘世喧嚣、悠然自得的生活空间,同时也流露出诗人在年老时仍能乐观面对生活的豁达心境。