谪居

· 白居易

面瘦头斑四十四,远谪江州为郡吏。逢时弃置从不才,
遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意。

简要说明

此诗为白居易被贬江州时所作,主要抒发了诗人被贬谪后的感慨。诗人自伤身世,感叹自己在四十四岁时面容消瘦、头发斑白却被贬至远方担任郡吏,认为自己是生不逢时被弃置一旁,质疑这是否是上天的旨意,流露出怀才不遇的愤懑与无奈。

逐句注释

  • “面瘦头斑四十四,远谪江州为郡吏”:
    • 字词:“头斑”,头发斑白;“谪”,贬官;“江州”,今江西九江;“郡吏”,州郡的属官。
    • 句意:我四十四岁,面容消瘦、头发斑白,被贬到遥远的江州做郡吏。
  • “逢时弃置从不才”:
    • 字词:“逢时”,生逢其时;“弃置”,被弃用;“从不才”,听任自己是个没有才能的人(这是反语,实则是有才却不被重用)。
    • 句意:生在这个时代却被弃置一旁,好像是因为我没有才能。
  • “遭时荣悴一时间”:
    • 字词:“遭时”,遇到的时运;“荣悴”,荣达和憔悴,这里指仕途的得意和失意。
    • 句意:人生遇到的时运,得意和失意只是一瞬间的事。
  • “岂昭昭上天意”:
    • 字词:“昭昭”,明显的样子。
    • 句意:难道这明显是上天的旨意吗?

现代译文

我四十四岁,面容消瘦、头发斑白,
被贬到遥远的江州去做郡吏。
生在这个时代却被弃用,好像是因为我没有才能,
人生的得意和失意就在一瞬间,
难道这真的是上天明显的旨意吗?

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争复杂。他因上书请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,遭权贵忌恨,被贬为江州司马。这首诗便是他被贬江州期间所作,此时的他心情低落,对自己的遭遇充满了愤懑与不解,通过诗歌抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己被贬后的愤懑和对命运的质疑,如“逢时弃置从不才”“岂昭昭上天意”等语句,直白地抒发了内心的不平与无奈。
    • 对比映衬:“面瘦头斑四十四”描绘出诗人此时的憔悴形象,与曾经可能的意气风发形成对比,突出了被贬后的落魄;“遭时荣悴一时间”将人生的得意与失意进行对比,更强调了命运的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁直白的语言表达深刻的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,从对自身现状的描述,到对被弃用的无奈,再到对命运的质疑,层层递进,将诗人被贬后的复杂情感淋漓尽致地展现出来,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与愤懑。