此诗是白居易初到江州时寄给翰林张、李、杜三位学士的作品。诗中回顾了自己早年的仕途顺遂与后来的坎坷遭遇,表达了对三位学士的思念之情,同时也流露出一种感慨世事变迁的复杂心境。
初到江州寄翰林张、李、杜三学士
早攀霄汉上天衢,晚落风波委世途。雨露施恩无厚薄,
碧落三仙曾识面,年深记得姓名无。
碧落三仙曾识面,年深记得姓名无。
简要说明
逐句注释
- “早攀霄汉上天衢”:
- 字词:“霄汉”,指高空,比喻朝廷;“天衢”,指京城的街道,也喻指朝廷。
- 句意:早年我顺利地在朝廷中谋得官职,仕途得意。
- “晚落风波委世途”:
- 字词:“风波”,比喻仕途上的挫折;“委”,托付,这里有陷入之意。
- 句意:晚年却陷入仕途的风波,被命运摆布。
- “雨露施恩无厚薄”:
- 字词:“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
- 句意:皇帝的恩泽本没有厚薄之分。
- “碧落三仙曾识面”:
- 字词:“碧落”,指天空,这里代指朝廷;“三仙”,指张、李、杜三位学士。
- 句意:我曾在朝廷中和你们三位相识。
- “年深记得姓名无”:
- 字词:“年深”,时间久。
- 句意:时间过去这么久了,你们还记得我的姓名吗?
现代译文
早年我在朝廷中一帆风顺,
晚年却陷入仕途的波折。
皇帝的恩泽本无厚此薄彼,
我曾在朝廷与你们三位相遇,
多年过去,你们可还记得我?
创作背景
白居易因得罪权贵,被贬为江州司马。这首诗便是他初到江州时所作。他早年在朝廷中曾有过一段较为得意的时光,与张、李、杜三位学士相识。被贬江州后,他感慨自己命运的变化,于是写下此诗寄给三位旧友,既有对往昔的怀念,也有对自身遭遇的感叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,“早攀霄汉上天衢”与“晚落风波委世途”形成强烈反差,突出了诗人仕途的大起大落,表达出他内心的感慨与无奈。
- 设问:结尾“年深记得姓名无”以设问的方式结尾,既委婉地表达了对三位学士的思念之情,又给人留下了想象的空间,引发读者的思考。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。白居易的诗歌向来以通俗易懂著称,此诗也不例外,用简洁明了的语言将自己的经历和情感娓娓道来,让读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。通过对自己仕途经历的描述,以及对旧友的思念,使读者仿佛能看到诗人在江州的孤独与落寞,体会到他对人生起伏的无奈与思考。