这首诗是陆游写给客人的作品,表达了他厌倦尘世奔波,追求自在闲适、修身养性的生活态度。诗中通过对比自己寄情山水的生活与奔波仕途的状态,展现出对宁静生活的喜爱,最后还对客人进行劝慰,体现出豁达的心境。
示客
久泛烟波不问津,腾腾且复养吾真。
每持杯酒呼江月,殊胜征衣化路尘。
半枕何人游蚁垤,立谈为汝脱狐身。
挂帆莫恨潇湘远,是处相逢一笑新。
每持杯酒呼江月,殊胜征衣化路尘。
半枕何人游蚁垤,立谈为汝脱狐身。
挂帆莫恨潇湘远,是处相逢一笑新。
简要说明
逐句注释
- “久泛烟波不問津,騰騰且復養吾真”:
- 字词:“泛烟波”,指在江湖中漂泊;“问津”,原指询问渡口,这里引申为追求仕途;“腾腾”,悠闲自在的样子;“养吾真”,修养自己的本性。
- 句意:长久以来在江湖中漂泊,不再过问仕途之事,悠闲自在地修养自己的本性。
- “每持杯酒呼江月,殊勝征衣化路塵”:
- 字词:“殊胜”,远远胜过;“征衣”,指远行之人的衣服;“路尘”,路途上的尘土。
- 句意:常常手持酒杯呼唤江上的明月共饮,这种生活远远胜过在仕途奔波,让征衣沾满路途的尘土。
- “半枕何人遊蟻垤,立談爲汝脫狐身”:
- 字词:“蚁垤”,蚂蚁洞外的小土堆,这里可能用了“南柯一梦”的典故,暗示虚幻的梦境或功名;“脱狐身”,可能是一种比喻,意为摆脱困境或虚幻的东西。
- 句意:在半梦半醒之间,不知是谁在蚂蚁洞般的虚幻世界中游玩,我站着与你交谈,为你指点如何摆脱虚幻困境。
- “挂帆莫恨瀟湘遠,是處相逢一笑新”:
- 字词:“潇湘”,指湘江流域,常用来代表遥远的地方;“是处”,到处。
- 句意:你扬帆远行,不要抱怨潇湘路途遥远,无论在哪里相逢,都会有全新的喜悦。
现代译文
长久在江湖漂泊,不再过问仕途,
悠闲自在地修养自己的本性。
常常手持酒杯,呼唤江上明月共饮,
这远胜过在仕途奔波,征衣沾满尘土。
半梦半醒间,不知谁在虚幻世界游玩,
我与你交谈,帮你摆脱虚幻困境。
你扬帆远去,莫要抱怨潇湘路远,
无论何处相逢,都会有崭新的笑颜。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他可能已历经世事沧桑,对官场的黑暗和仕途的艰辛有了深刻认识,从而选择远离尘世,过着寄情山水的生活。在与客人交谈时,写下此诗以表达自己的心境和对客人的劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“每持杯酒呼江月”的闲适生活与“征衣化路尘”的仕途奔波进行对比,突出了诗人对自在生活的向往和对仕途的厌倦。
- 用典:“半枕何人遊蟻垤”可能运用了“南柯一梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了功名利禄的虚幻。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“每持杯酒呼江月”“挂帆莫恨瀟湘遠”等语句,简洁明快,却富有生活气息。
- 意境营造:通过对自己生活场景的描写,如“久泛烟波”“持杯酒呼江月”等,营造出一种宁静、闲适的意境。同时,诗的最后两句“挂帆莫恨瀟湘遠,是處相逢一笑新”,又营造出一种豁达、乐观的氛围,使整首诗充满了积极向上的情感。