此诗描绘了诗人在江楼设宴送别友人的场景,通过描写宴会上的音乐、舞女、美酒等,展现出热闹的送别氛围,同时也流露出惜别之情。
江楼宴别
楼中别曲催离酌,灯下红裙间绿袍。缥缈楚风罗绮薄,
尊酒未空欢未尽,舞腰歌袖莫辞劳。
尊酒未空欢未尽,舞腰歌袖莫辞劳。
简要说明
逐句注释
- “楼中别曲催离酌”:
- 字词:“别曲”,送别时演奏的曲子;“离酌”,离别的酒。
- 句意:楼中奏响的送别曲子催促着人们喝下离别的酒。
- “灯下红裙间绿袍”:
- 字词:“红裙”,代指女子;“绿袍”,代指男子。
- 句意:灯光下,身着红裙的女子和穿着绿袍的男子相互交错。
- “缥缈楚风罗绮薄”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“楚风”,楚地的风格,这里指具有楚地特色的歌舞;“罗绮”,丝织品,这里指舞女的服饰。
- 句意:隐隐约约的楚地风格的歌舞中,舞女轻薄的罗绮衣衫显得更加飘逸。
- “尊酒未空欢未尽”:
- 字词:“尊酒”,酒杯中的酒;“欢”,欢乐。
- 句意:酒杯中的酒还没喝完,欢乐的氛围还没有消散。
- “舞腰歌袖莫辞劳”:
- 字词:“舞腰”,跳舞时扭动的腰肢;“歌袖”,唱歌时挥动的衣袖;“莫辞劳”,不要推辞辛苦。
- 句意:跳舞的舞女和唱歌的歌女不要推辞辛苦,继续为大家带来欢乐。
现代译文
楼中奏响的送别曲催促着人们喝下离别的酒,
灯光下红裙女子和绿袍男子相互交错。
隐隐约约的楚地歌舞中,舞女轻薄的罗绮衣衫飘逸。
酒杯里的酒还没喝完,欢乐的气氛还没消散,
跳舞的舞女和唱歌的歌女不要推辞辛苦,继续欢舞歌唱。
创作背景
白居易是唐朝著名诗人,此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在江楼设宴送别友人。唐朝时期宴饮送别是常见的社交活动,人们会在宴会上安排歌舞、音乐等娱乐节目,以缓解离别的伤感。白居易可能是在这样的场景下,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“楼中别曲”是听觉描写,“灯下红裙间绿袍”“缥缈楚风罗绮薄”是视觉描写,视听结合,生动地展现了宴会现场的热闹场景。
- 以乐景衬哀情:诗中描绘了宴会上热闹的歌舞、未空的美酒,表面上是欢乐的场景,但实际上是为了衬托出送别时的哀伤之情,更增添了离别的惆怅。
- 语言特色:语言流畅自然,生动形象地描绘出宴会的场景和氛围。如“缥缈”一词,准确地写出了楚地歌舞的若有若无、空灵的感觉;“红裙”“绿袍”色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:通过对宴会场景的细致描写,营造出一种热闹却又带着一丝伤感的送别意境。整首诗前半部分着重描绘宴会的热闹,后半部分在欢乐的氛围中隐隐透露出离别的不舍,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。