题山石榴花

· 白居易

一丛千朵压阑干,翦碎红绡却作团。风袅舞腰香不尽,
争及此花檐户下,任人采弄尽人看。

简要说明

这首诗描绘了山石榴花的娇艳姿态和独特魅力,通过对山石榴花的描写,展现出其数量众多、形态优美、香气宜人的特点,表达了诗人对山石榴花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “一丛千朵压阑干”:
    • 字词:“丛”,聚集生长的花木;“压”,形容花朵繁多,把栏杆压低,极言花的繁盛;“阑干”,栏杆。
    • 句意:一丛山石榴花有千万朵,沉甸甸地压低了栏杆。
  • “翦碎红绡却作团”:
    • 字词:“翦”,同“剪”;“红绡”,红色的丝绸;“作团”,聚集成团。
    • 句意:仿佛是把红色的丝绸剪碎后又聚集成了花团。
  • “风袅舞腰香不尽”:
    • 字词:“袅”,柔弱细长的样子;“舞腰”,形容花枝在风中摇曳的姿态。
    • 句意:微风中花枝轻柔摇曳,好似舞动的腰肢,散发着无尽的香气。
  • “争及此花檐户下”:
    • 字词:“争及”,怎比得上;“檐户下”,屋檐下。
    • 句意:别的花怎么比得上这生长在屋檐下的山石榴花呢。
  • “任人采弄尽人看”:
    • 字词:“采弄”,采摘、把玩;“尽人看”,让所有人都能观赏。
    • 句意:任凭人们采摘把玩,供所有人观赏。

现代译文

一丛山石榴花千万朵,沉甸甸地压低了栏杆,
就像是把红色丝绸剪碎后聚集成的花团。
微风中花枝轻柔摇曳,好似舞动的腰肢,散发着无尽的香气。
别的花怎么比得上这生长在屋檐下的山石榴花,
任凭人们采摘把玩,供所有人观赏。

创作背景

白居易生活在唐朝,他仕途起伏,经历丰富。这首诗具体创作时间难以精准确定,但可以推测是他在日常生活中,看到山石榴花后有感而发。山石榴花在唐朝是较为常见且受人喜爱的花卉,诗人可能是被其艳丽的姿态和独特的魅力所吸引,从而写下此诗来表达对花的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“翦碎红绡却作团”,将山石榴花比作剪碎后聚集的红丝绸团,形象生动地描绘出花朵的颜色鲜艳和形态的圆润饱满,给人以强烈的视觉冲击。
    • 拟人:“风袅舞腰香不尽”,把花枝在风中摇曳的姿态拟人化为舞动的腰肢,赋予了山石榴花以人的灵动与美感,同时也突出了花的香气持久。
    • 对比:“争及此花檐户下,任人采弄尽人看”,将山石榴花与其他花进行对比,强调了山石榴花的平易近人,人人都能亲近观赏,更凸显出其独特的魅力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼。运用了如“翦碎”“舞腰”等形象的词汇,使诗歌富有画面感,让读者能够直观地感受到山石榴花的美丽。
  • 意境营造:通过对山石榴花的细致描绘,营造出一种明艳、欢快的意境。整首诗充满了生活气息,展现出诗人对自然美景的敏锐感知和对生活的热爱之情。