这首诗是白居易代人赠别之作,诗中描绘了明媚的春日山水风光,劝慰友人不要因远离京城而心生愁绪,强调异乡风景与京城并无差异,表达了一种豁达的情怀。
代春赠
山吐晴岚水放光,辛夷花白柳梢黄。
但知莫作江西意,风景何曾异帝乡。
但知莫作江西意,风景何曾异帝乡。
简要说明
逐句注释
- “山吐晴岚水放光”:
- 字词:“晴岚”,指晴日山中的雾气。
- 句意:山峦间吐出晴日的雾气,水面闪耀着光亮。
- “辛夷花白柳梢黄”:
- 字词:“辛夷”,一种花木,早春开花,花色有白、紫等。
- 句意:辛夷花绽放出洁白的花朵,柳树的嫩梢呈现出黄色。
- “但知莫作江西意”:
- 字词:“江西”,这里指远离京城的地方;“意”,愁绪、哀伤之情。
- 句意:只知道不要产生那种被贬到江西般的哀伤之情。
- “风景何曾异帝乡”:
- 字词:“帝乡”,指京城。
- 句意:这里的风景和京城又有什么不同呢。
现代译文
山峦间吐出晴日的雾气,水面闪耀着粼粼波光,
辛夷花洁白如雪,柳梢呈现出嫩黄的色彩。
你只需明白不要心生被贬到远方的哀伤之意,
这里的风景和京城又哪里有什么不一样呢。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时文人常有被贬或外放任职的经历。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是友人要前往外地任职,白居易代人作此诗相赠,意在安慰友人不要因离开京城到外地而感到失落和惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了春日山清水秀、花开柳绿的美好景色,以乐景写哀情,为后面劝慰友人做铺垫,借美丽的风景传达出一种积极乐观的情绪。
- 语言特色:语言通俗易懂,清新自然,如“山吐晴岚水放光,辛夷花白柳梢黄”用简洁的语言勾勒出一幅生机勃勃的春日画卷,使读者能直观地感受到景色之美。
- 意境营造:通过对自然景色的描绘,营造出一种开阔、明媚的意境。诗人用眼前的美景劝慰友人,淡化友人心中的离愁别绪,让友人明白无论身处何地,都能欣赏到美好的风景,从而达到一种心境上的超脱。