此诗以樱桃树下的景象为背景,通过花好与貌衰的对比,抒发了诗人面对时光流逝、容颜衰老的感慨,展现出诗人内心的惆怅与无奈。
樱桃花下叹白发
逐处花皆好,随年貌自衰。红樱满眼日,白发半头时。
倚树无言久,攀条欲放迟。临风两堪叹,如雪复如丝。
倚树无言久,攀条欲放迟。临风两堪叹,如雪复如丝。
简要说明
逐句注释
- “逐处花皆好,随年貌自衰”:
- 字词:“逐处”,到处;“随年”,随着年岁增长。
- 句意:到处的花都开得很好看,可自己却随着年岁的增长容颜渐渐衰老。
- “红樱满眼日,白发半头时”:
- 字词:“红樱”,指樱桃花。
- 句意:满眼都是红艳艳的樱桃花的时候,自己却已是半头白发了。
- “倚树无言久,攀条欲放迟”:
- 字词:“倚”,倚靠;“攀条”,攀着花枝。
- 句意:倚靠在树上久久地沉默无言,攀着花枝却迟迟不愿放手。
- “临风两堪叹,如雪复如丝”:
- 字词:“临风”,迎着风;“如雪”,形容樱桃花洁白如雪;“如丝”,形容白发如丝。
- 句意:迎着风,这两种景象都让人感慨叹息,那洁白如雪的樱桃花和如丝的白发。
现代译文
到处的花朵都开得如此美好,
可我的容颜却随岁月渐渐衰老。
满眼都是红艳艳的樱桃花时,
我却已是半头白发岁月难熬。
我久久地倚靠在樱桃树旁,
默默无言,心中思绪如潮。
攀着花枝迟迟不愿放开,
仿佛握住时光的尾巴不掉。
迎着风,这一切令人悲叹,
如雪的樱花,如丝的发梢。
创作背景
白居易生活在唐朝,其一生经历丰富。这首诗大致创作于他晚年时期,此时他已历经人生的起伏,岁月在他身上留下了明显的痕迹。面对樱桃树繁花盛开的美景,诗人联想到自己日益衰老的容颜,由此触发了内心对时光流逝的感慨,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“逐处花皆好”的美好春光与“随年貌自衰”的衰老容颜进行对比,“红樱满眼日”的艳丽与“白发半头时”的沧桑形成强烈反差,突出了诗人对时光无情、容颜易逝的感叹。
- 借景抒情:诗人借樱桃树的美景,抒发了自己内心的惆怅与无奈之情。通过描写“倚树无言久,攀条欲放迟”的动作,将自己的情感融入到景中,使读者更能感受到诗人复杂的心境。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,却又饱含深情。如“如雪复如丝”,用简单的比喻将樱桃花和白发的形象生动地展现出来,让人一目了然,同时也深刻地传达出诗人的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄美、惆怅的意境。红艳的樱桃花与半头白发相互映衬,再加上诗人倚靠在树旁默默无言的形象,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在美好春光中对衰老的无奈与叹息。