移山樱桃

· 白居易

亦知官舍非吾宅,且㔉山樱满院栽。
上佐近来多五考,少应四度见花开。

简要说明

这首诗围绕移栽樱桃树展开,表达了诗人虽知官舍并非自己的住宅,但仍移栽樱桃树的行为。诗人预计自己至少能四次看到樱桃花开,体现出诗人在任职期间对生活的一种积极态度和对未来短暂时光的一种期许。

逐句注释

  • “亦知官舍非吾宅,且㔉山樱满院栽”:
    • 字词:“亦”,也;“官舍”,官员居住的地方;“㔉(zhú)”,砍、掘;“且”,暂且。
    • 句意:也知道官舍并非是我的住宅,暂且把山樱桃树掘来栽满院子。
  • “上佐近来多五考,少应四度见花开”:
    • 字词:“上佐”,州郡长官的副职,这里指诗人自己;“考”,古代考核官员的制度,一年一考;“少”,至少。
    • 句意:近来担任州郡副职大多要经历五次考核,我至少应该能四次看到樱桃花开放。

现代译文

我也晓得这官舍并非我的家宅,
姑且掘来山樱桃树栽满整个庭院。
近来做州郡副职大多要经历五考,
至少我能四次观赏到樱桃花儿开。

创作背景

白居易一生担任过多个官职。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中“上佐”来看,应是他在担任州郡副职期间所作。当时他在官舍任职,虽官舍并非自己长久居住之地,但他依然积极对待生活,通过移栽樱桃树来增添生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:首句“亦知官舍非吾宅”直接表明诗人对官舍性质的认知,次句“且㔉山樱满院栽”则紧接着表达出自己的行动和态度,情感表达直接坦率。
    • 合理推测:后两句“上佐近来多五考,少应四度见花开”,诗人根据当时官员考核制度的惯例,推测自己至少能四次见到樱桃花开,以这种对未来的合理预期,来体现自己对生活的乐观态度。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“亦知”“且”等词语的使用,自然流畅,仿佛是诗人在与读者娓娓道来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在短暂的任职生活中积极乐观、享受当下的意境。诗人在并非自己家宅的官舍中移栽樱桃树,期待着未来能多次看到花开,这种对生活的热爱和期许,让诗歌充满了一种温暖而积极的氛围。