官舍闲题

· 白居易

职散优闲地,身慵老大时。送春唯有酒,销日不过棋。
禄米獐牙稻,园蔬鸭脚葵。饱餐仍晏起,余暇弄龟儿。

简要说明

这首诗描绘了白居易在官职闲散时期的生活状态,展现了他悠闲自在、安于现状的心境。通过描写饮酒送春、下棋度日、享用美食、慵懒作息等生活场景,表达了他对这种闲适生活的满足与享受。

逐句注释

  • “职散优闲地,身慵老大时”:
    • 字词:“职散”,指官职闲散;“慵”,慵懒;“老大”,年纪大。
    • 句意:我担任着闲散的官职,处于悠闲之地,自己也因年纪大而变得慵懒。
  • “送春唯有酒,销日不过棋”:
    • 字词:“送春”,送别春天;“销日”,消磨时光。
    • 句意:送别春天只能依靠美酒,消磨日子不过是下下棋罢了。
  • “禄米獐牙稻,园蔬鸭脚葵”:
    • 字词:“禄米”,作为俸禄的粮食;“獐牙稻”,一种水稻品种;“鸭脚葵”,一种蔬菜。
    • 句意:作为俸禄的是獐牙稻,园子里种的蔬菜是鸭脚葵。
  • “饱餐仍晏起,余暇弄龟儿”:
    • 字词:“晏起”,晚起;“龟儿”,可能是白居易的孙儿名龟儿。
    • 句意:吃饱饭后依旧晚起,闲暇的时候逗弄小孙儿。

现代译文

我担任着闲散的官职,身处悠闲之地,
年纪大了,整个人变得慵懒起来。
送别春天只能靠美酒来寄托情怀,
消磨时光不过是和人下下棋。
俸禄发的是獐牙稻,
园子里种着鸭脚葵这样的蔬菜。
吃饱了饭还能晚起,
闲暇时就逗逗可爱的小孙儿。

创作背景

此诗创作于白居易晚年时期。他历经宦海沉浮,此时担任的官职较为闲散。晚年的他对政治斗争逐渐看淡,心态趋于平和,更注重享受生活。在这种背景下,他写下这首诗来记录自己闲适的生活状态和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗采用白描的手法,如实地描绘了诗人的日常生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出他悠闲自在的生活状态。例如“送春唯有酒,销日不过棋”“饱餐仍晏起,余暇弄龟儿”等句,简洁直白地勾勒出生活画面。
    • 细节描写:诗中对生活细节进行了细致描写,如“禄米獐牙稻,园蔬鸭脚葵”,通过对俸禄粮食和园蔬的具体描述,体现出生活的闲适和物质的富足。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌一贯的风格。诗句简洁明了,没有生僻的字词和复杂的句式,却能让读者真切地感受到诗人的生活情趣。
  • 意境营造:通过对生活场景的描写,营造出一种闲适、安逸的意境。诗人描绘了自己悠闲的日常活动,从饮酒送春到下棋消磨时光,再到享用美食、逗弄孙儿,展现出一种宁静祥和的生活氛围,表达了他对这种生活的满足与惬意。