晚春登大云寺南楼,赠常禅师

· 白居易

花尽头新白,登楼意若何。岁时春日少,世界苦人多。
愁醉非因酒,悲吟不是歌。求师治此病,唯劝读楞伽。

简要说明

这首诗是白居易晚春时节登大云寺南楼时赠给常禅师的作品。诗中表达了诗人对时光流逝、人间苦难的感慨,抒发了内心的愁闷与悲苦,最后表明向禅师寻求解脱之法,禅师劝其读《楞伽经》。

逐句注释

  • “花尽头新白,登楼意若何”:
    • 字词:“头新白”,指头发刚刚变白;“意若何”,意即心情如何。
    • 句意:花朵凋零殆尽,自己头上也新添白发,登上高楼心情会是怎样呢。
  • “岁时春日少,世界苦人多”:
    • 字词:“岁时”,指时光;“春日少”,意味着美好的时光不多。
    • 句意:时光匆匆,春天这样美好的日子很少,而这世界上受苦的人却很多。
  • “愁醉非因酒,悲吟不是歌”:
    • 字词:“愁醉”,忧愁到好像喝醉了一样;“悲吟”,悲伤地吟诵。
    • 句意:忧愁到好似醉酒,却并非因为酒;悲伤地吟诵,却不是在唱歌。
  • “求师治此病,唯劝读楞伽”:
    • 字词:“此病”,指内心的愁闷与痛苦;“楞伽”,即《楞伽经》,佛教经典。
    • 句意:向禅师寻求治疗这种心病的方法,禅师只是劝我研读《楞伽经》。

现代译文

花朵都已凋谢,我头上新添白发,
登上高楼,此刻心情会是怎样?
时光流转,春天这般美好日子太少,
这世间,受苦的人却实在太多。
忧愁似醉却并非因为美酒,
悲声吟诵却并非是在唱歌。
向禅师寻求医治心病的良方,
他只是劝我好好研读《楞伽经》。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾日益尖锐,人民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在晚春时节登楼,看到花谢人老,联想到时光易逝和人间苦难,内心充满愁绪。他与常禅师交往,向其倾诉内心的苦闷,便有了这首赠诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“花尽”“头新白”之景,抒发时光流逝、人已衰老的感慨,景中含情,为全诗奠定了愁闷的基调。
    • 对比衬托:“岁时春日少,世界苦人多”,将美好的春日之少与受苦之人之多进行对比,突出了社会的苦难和诗人内心的悲悯。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“愁醉非因酒,悲吟不是歌”,直接表达出内心的痛苦,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:通过描绘晚春的衰败之景、登楼的孤独之态以及内心的愁苦之情,营造出一种悲凉、压抑的意境,使读者深刻感受到诗人对人生和社会的无奈与忧虑。同时,结尾处引入禅师劝读《楞伽经》,又增添了一丝宗教的超脱氛围。