北楼送客归上都

· 白居易

凭高眺远一凄凄,却下朱阑即解携。京路人归天直北,
不独别君须强饮,穷愁自要醉如泥。

简要说明

这首诗描绘了诗人在北楼送别友人返回上都(长安)的情景,表达了送别友人时的凄楚伤感之情,同时也流露出自身穷愁潦倒的苦闷。

逐句注释

  • “凭高眺远一凄凄,却下朱阑即解携”:
    • 字词:“凄凄”,形容悲伤凄凉的样子;“朱阑”,红色的栏杆;“解携”,指分手、分别。
    • 句意:我凭靠着高楼向远方眺望,心中满是凄凉之感,然后走下红色栏杆之处便要与友人分别了。
  • “京路人归天直北”:
    • 字词:“京路”,通往京城的道路;“天直北”,表示京城的方向在正北方。
    • 句意:友人沿着通往京城的道路归去,京城就在正北方的天空之下。
  • “不独别君须强饮,穷愁自要醉如泥”:
    • 字词:“强饮”,勉强饮酒;“穷愁”,穷困愁苦。
    • 句意:不仅仅是因为与你分别我才要勉强饮酒,我自己穷困愁苦也想喝得酩酊大醉。

现代译文

我凭高望远,心中满是凄凉,
走下红楼,就要与你分别。
你沿着通往京城的路向北而去,
不只是为了与你分别我才强饮,
穷困忧愁让我也想一醉如泥。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精准确定,但结合其生平经历,他在政治上遭遇挫折,生活中也常陷入困窘。这首诗可能是他在某个任职地的北楼送别友人返回长安时所作,此时他或许正处于人生的困境,心中既有对友人的不舍,也有对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“凭高眺远一凄凄”,诗人通过登高望远的动作,营造出一种凄凉的氛围,借眼前之景抒发内心的伤感。
    • 直抒胸臆:“不独别君须强饮,穷愁自要醉如泥”直接表达出诗人不仅仅是因为送别友人而饮酒,更重要的是自身的穷愁让他想要沉醉。这种直抒胸臆的方式,将诗人内心的苦闷直白地展现出来。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,以朴素的文字表达出深沉的情感。如“凄凄”“强饮”“醉如泥”等词语,简洁而有力地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、愁苦的意境。从诗人登高远望时的凄凉之感,到友人离去的场景,再到诗人借酒消愁的想法,都让读者感受到一种压抑、苦闷的氛围,将送别之情与自身的穷愁巧妙地融合在一起。