蒸溽作雨排闷

· 陆游

柱础生微润,帘栊转薄阴。
蚁迁都邑改,鸠逐怨恩深。
菡萏新离水,芭蕉半展心。
掩屏惟熟睡,谁与续愁吟。

简要说明

这首诗围绕闷热潮湿天气引发的烦闷之感展开。诗人先描绘了闷热天气下的景象,接着借蚁迁、鸠逐等自然现象来暗指人事,又描写了菡萏、芭蕉等植物的状态,最后表达了自己想通过熟睡排解愁闷,不愿再续愁吟的心境。

逐句注释

  • “柱础生微润,帘栊转薄阴”:
    • 字词:“柱础”,柱子下面的石礅;“帘栊”,帘子和窗櫺。
    • 句意:柱子下面的石礅开始微微湿润,帘子和窗櫺边也渐渐笼罩上一层薄阴。
  • “蚁迁都邑改,鸠逐怨恩深”:
    • 字词:“蚁迁”,蚂蚁搬家;“都邑改”,指蚂蚁巢穴的改变;“鸠逐”,鸠鸟互相追逐驱赶。
    • 句意:蚂蚁搬家,仿佛它们的“都城”改变了;鸠鸟相互追逐,其中的恩怨情仇似乎很深。
  • “菡萏新离水,芭蕉半展心”:
    • 字词:“菡萏”,荷花;“展心”,指芭蕉叶子展开。
    • 句意:荷花刚刚离开水面,芭蕉叶子才半展开。
  • “掩屏惟熟睡,谁与续愁吟”:
    • 字词:“掩屏”,放下屏风;“续愁吟”,继续吟出愁闷的诗句。
    • 句意:放下屏风只想好好睡一觉,谁还愿意继续吟那些愁闷的诗呢。

现代译文

柱子下的石墩开始微微潮湿,
帘子和窗棂旁渐渐泛起薄阴。
蚂蚁搬家仿佛它们换了都城,
鸠鸟追逐好似有着深仇大恨。
荷花刚刚从水面上探出头来,
芭蕉叶子才半半地舒展开心。
放下屏风我只想好好地熟睡,
谁还有心思继续把愁闷吟成诗。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,政治局势动荡不安。他一生渴望收复失地,却壮志难酬,心中常常充满忧国忧民的愁绪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“排闷”以及整体的愁闷情感来看,应该是他在生活中因政治理想无法实现、个人境遇不顺等多种因素而烦闷时所作。闷热潮湿的天气可能只是一个触发点,进一步引发了他内心深处的愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过描写蚂蚁搬家、鸠鸟追逐等自然现象,暗指人世间的人事变迁和恩怨情仇,委婉地表达了诗人对世事的感慨和内心的愁闷。
    • 借景抒情:描绘柱础微润、薄阴、菡萏新出水、芭蕉半展心等景象,营造出一种闷热、压抑的氛围,将诗人内心的烦闷之情融入其中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动形象地描绘出了闷热天气下的各种景象和诗人的心境。如“柱础生微润,帘栊转薄阴”,用简洁的语言勾勒出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闷热、压抑且充满愁绪的意境。前六句写景,展现出自然景象的变化和动态,后两句抒情,直接表达出诗人想要摆脱愁闷的心情。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的烦闷与无奈。