北亭招客

· 白居易

疏散郡丞同野客,幽闲官舍抵山家。春风北户千茎竹,
能来尽日观棋否,太守知慵放晚衙。

简要说明

这首诗是白居易邀请友人来北亭相聚观棋所作。诗中描绘了官舍清幽闲适的环境,以自己身为太守却能慵懒放衙的状态,表现出一种悠然自在的心境,进而邀请友人前来共度时光,充满了生活情趣。

逐句注释

  • “疏散郡丞同野客”:
    • 字词:“疏散”,闲散自在;“郡丞”,官名,这里是诗人自指;“野客”,山野之人。
    • 句意:我这个闲散的郡丞如同山野之人一般自在。
  • “幽闲官舍抵山家”:
    • 字词:“幽闲”,幽静闲适;“抵”,比得上。
    • 句意:这幽静闲适的官舍就如同山间人家一样。
  • “春风北户千茎竹”:
    • 字词:“北户”,北面的窗户;“茎”,量词,用于细长的东西。
    • 句意:春风从北面的窗户吹进来,吹动着千竿翠竹。
  • “太守知慵放晚衙”:
    • 字词:“太守”,即郡太守,这里指诗人自己;“慵”,慵懒;“放晚衙”,古代官府早晚坐衙办公,放晚衙即结束一天的办公。
    • 句意:我这个太守知道自己慵懒,所以早早结束了晚衙。
  • “能来尽日观棋否”:
    • 字词:“尽日”,一整天。
    • 句意:你能不能来这里和我一整天都观棋消遣呢?

现代译文

我这个闲散的郡丞如同山野之人般自在,
这幽静的官舍就像山间人家一样惬意。
春风从北面的窗户吹入,吹动千竿翠竹。
我这太守知道自己慵懒,早早结束了晚衙。
你能不能来和我一整天都在这里观棋呢?

创作背景

白居易曾任江州司马、杭州刺史等职。这首诗创作于他担任地方官职期间。在任上,他虽有政务在身,但也能忙里偷闲,享受生活。当时他身处幽静的官舍,被周围的环境所感染,心境悠然,于是写下此诗邀请友人来共度闲暇时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗中将自己比作“野客”,把官舍比作“山家”,形象地表现出诗人身处官舍却能摆脱官场束缚,享受闲适生活的状态。
    • 以景衬情:“春风北户千茎竹”描绘了一幅清新自然的画面,通过对官舍周围环境的描写,衬托出诗人悠然自得的心境。
  • 语言特色:语言直白、通俗,如同与友人面对面交谈,亲切自然。没有过多的修饰,却能将自己的心境和邀请之意表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。官舍的幽静,春风中翠竹的摇曳,以及诗人慵懒放衙的状态,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意,同时也流露出诗人对这种生活的喜爱和享受。