宿西林寺,早赴东林满上人之会因寄崔二十二员外

· 白居易

谪辞魏阙鹓鸾隔,老入庐山麋鹿随。薄暮萧条投寺宿,
鹏鷃高低分皆定,莫劳心力远相思。

简要说明

此诗是白居易被贬后所作,主要叙述了自己被贬离开朝廷,年老进入庐山的经历。表达了自己被贬后的落寞心境,同时认为自己与他人的境遇高低之分早已注定,劝友人不必为自己劳心相思。

逐句注释

  • “谪辞魏阙鹓鸾隔”:
    • 字词:“谪”,被贬官;“魏阙”,古代宫门外高大的建筑,代指朝廷;“鹓鸾”,两种鸟,常用来比喻朝官。
    • 句意:被贬官后离开了朝廷,与朝中的官员们分隔开来。
  • “老入庐山麋鹿随”:
    • 字词:“麋鹿”,一种鹿科动物,这里指山林中的野物。
    • 句意:年老了进入庐山,身边只有山林中的野物相伴。
  • “薄暮萧条投寺宿”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“萧条”,冷落、凄凉。
    • 句意:傍晚时分,在这冷落凄凉的氛围中到寺院投宿。
  • “鹏鷃高低分皆定,莫劳心力远相思”:
    • 字词:“鹏”,传说中的大鸟,能高飞远行;“鷃”,一种小鸟,只能在蓬蒿间飞行;“分”,命运、定数。
    • 句意:大鹏和小鷃高低的命运都已经注定,你不要劳费心力在远方为我相思了。

现代译文

被贬官后离开了朝廷,与朝中官员分隔。
年老进入庐山,只有麋鹿在身边相伴。
傍晚时分,在凄凉中到寺院投宿。
大鹏和小鷃高低命运早有定数,
你不必劳费心力在远方把我思念。

创作背景

白居易在政治上遭遇挫折,被贬官。他来到庐山,在西林寺住宿,准备前往东林寺参加满上人的聚会。这首诗就是在这样的背景下创作的,他借此诗寄给崔二十二员外,抒发自己被贬后的心境,并劝慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“鹓鸾”和“麋鹿”对比,“鹓鸾”象征朝廷中的官员,“麋鹿”象征自己被贬后在山林中的孤寂,突出了自己被贬后的落寞。用“鹏”和“鷃”对比,说明命运的高低早已注定。
    • 借景抒情:“薄暮萧条投寺宿”,通过描写傍晚凄凉的景色和投宿寺院的情景,抒发了自己内心的孤独和凄凉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言叙述自己的经历和心境,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他被贬后的无奈和豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞却又带有几分豁达的意境。前几句通过描写被贬、入山、投宿等场景,展现出凄凉的氛围,而后两句则以一种豁达的态度劝慰友人,使整首诗的意境更加丰富。