这首诗描绘了诗人游览宝称寺时所见的美好春日之景,寺外的野猿山鸟灵动有趣,寺内有美酒香茶,展现出宝称寺清幽宁静的氛围,表达了诗人对这处幽静之地的喜爱,以及想要在此安度晚年的想法。
游宝称寺
竹寺初晴日,花塘欲晓春。野猿疑弄客,山鸟似呼人。
酒嫩倾金液,茶新碾玉尘。可怜幽静地,堪寄老慵身。
酒嫩倾金液,茶新碾玉尘。可怜幽静地,堪寄老慵身。
简要说明
逐句注释
- “竹寺初晴日,花塘欲晓春”:
- 字词:“竹寺”,周围种有竹子的寺庙,即宝称寺;“欲晓春”,春天即将破晓,指春日刚开始的美好时刻。
- 句意:宝称寺在雨过初晴的日子里,花塘边正迎来春日初晓的美景。
- “野猿疑弄客,山鸟似呼人”:
- 字词:“疑”,好像;“弄客”,戏弄客人。
- 句意:野外的猿猴好像在戏弄客人,山中的鸟儿仿佛在呼唤游人。
- “酒嫩倾金液,茶新碾玉尘”:
- 字词:“酒嫩”,新酿的酒;“金液”,指美酒;“茶新”,新采的茶;“玉尘”,指碾成粉末的新茶。
- 句意:新酿的美酒如金色的液体般倾倒而出,新采的茶叶被碾成如玉般的粉末。
- “可怜幽静地,堪寄老慵身”:
- 字词:“可怜”,可爱、值得怜惜;“堪”,可以;“老慵身”,年老慵懒的身躯。
- 句意:这可爱幽静的地方,值得我把年老慵懒的身躯寄托于此。
现代译文
宝称寺在雨过初晴的日子里,
花塘边正迎来春日初晓的美景。
野外的猿猴好像在戏弄客人,
山中的鸟儿仿佛在呼唤游人。
新酿的美酒如金色液体倾出,
新采的茶叶被碾成如玉粉末。
这可爱幽静的美好地方啊,
值得我把年老慵懒之身寄留。
创作背景
白居易生活在唐朝,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感来看,可能是他在经历了人生的起伏后,渴望寻求一处宁静之地安度晚年时所作。他在游览宝称寺时,被这里的清幽环境所吸引,从而写下此诗以表达内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“野猿疑弄客,山鸟似呼人”将野猿和山鸟拟人化,赋予它们人的行为和情感,生动形象地写出了寺外环境的活泼有趣,增添了诗歌的灵动之美。
- 借景抒情:诗的前六句描绘了宝称寺内外的景色、美酒和香茶,营造出一种清幽宁静又充满生机的氛围,后两句直接抒情,表达了对这处地方的喜爱和想要寄身于此的愿望,景与情相互交融。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“酒嫩倾金液,茶新碾玉尘”用简洁的语言描绘出美酒和新茶的美好,没有过多的修饰却能让人感受到画面之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且惬意的意境。从初晴的竹寺、欲晓的花塘,到活泼的猿猴山鸟,再到美酒香茶,最后引出诗人想要寄身于此的想法,让读者仿佛身临其境,感受到了宝称寺的独特魅力和诗人内心的宁静与向往。