早春闻提壶鸟,因题邻家

· 白居易

厌听秋猿催下泪,喜闻春鸟劝提壶。谁家红树先花发,
欲期明日东邻醉,变作腾腾一俗夫。

简要说明

这首诗主要围绕诗人听闻提壶鸟的感受展开。前两句通过对比秋猿与春鸟,表达对春鸟的喜爱;接着关注邻家先开花的红树;最后表明想在明日与东邻醉饮,甘愿做个洒脱俗夫的想法,展现出诗人在早春时节轻松愉悦、享受生活的心境。

逐句注释

  • “厌听秋猿催下泪”:
    • 字词:“厌听”,厌烦听到;“秋猿”,秋季的猿猴啼叫声,在古诗中猿啼常象征哀愁;“催下泪”,催人落泪。
    • 句意:厌烦听到秋季猿猴的啼叫而催人落泪。
  • “喜闻春鸟劝提壶”:
    • 字词:“喜闻”,高兴听到;“春鸟”,这里指提壶鸟;“劝提壶”,提壶鸟的叫声仿佛在劝人提壶饮酒。
    • 句意:高兴听到春天提壶鸟的叫声好像在劝人提壶饮酒。
  • “谁家红树先花发”:
    • 字词:“谁家”,哪家;“红树”,开花的树;“先花发”,先开花。
    • 句意:不知道哪家的开花之树最先绽放花朵。
  • “欲期明日东邻醉”:
    • 字词:“欲期”,想要相约;“明日”,明天;“东邻”,东边的邻居;“醉”,喝醉。
    • 句意:想要相约明天和东邻一起饮酒至醉。
  • “变作腾腾一俗夫”:
    • 字词:“腾腾”,形容悠闲自在、无拘无束的样子;“俗夫”,世俗之人。
    • 句意:那就变成一个悠闲自在的世俗之人。

现代译文

厌烦听到秋天猿猴的啼叫而催我落泪,
欣喜听到春天提壶鸟的叫声劝我提壶饮酒。
不知是哪家的开花之树最先绽放花朵,
想要相约明天和东邻一起畅快地喝醉,
就此变成一个悠闲自在的世俗之人。

创作背景

白居易生活在唐朝,诗歌创作风格多样。此诗创作于早春时节,具体年份难以精确考证。在经历秋冬的萧索后,春天的到来给大自然带来生机,提壶鸟的叫声激发了诗人的兴致,诗人由此产生了与邻居饮酒作乐的想法,写下这首诗来表达自己在春日里轻松、欢快的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将“厌听秋猿催下泪”与“喜闻春鸟劝提壶”进行对比,鲜明地表现出诗人对季节变化的感受,突出了早春带来的愉悦心情。
    • 设问:“谁家红树先花发”一句采用设问的手法,引发读者的好奇,同时也体现出诗人对春天生机的关注和期待。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。如“催下泪”“劝提壶”等表述直白简洁,却生动地传达出诗人的情感和提壶鸟叫声的意趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松欢快、充满生活气息的意境。从听闻提壶鸟的喜悦,到对邻家红树开花的好奇,再到相约东邻醉酒的洒脱,描绘出一幅早春时节的生活画卷,让读者感受到诗人对生活的热爱和享受当下的豁达心态。