见紫薇花忆微之

· 白居易

一丛暗淡将何比,浅碧笼裙衬紫巾。
除却微之见应爱,人间少有别花人。

简要说明

这首诗以紫薇花为描写对象,通过对紫薇花形态的独特比喻,表达了诗人看到紫薇花时对好友元稹(微之)的深切怀念之情。

逐句注释

  • “一丛暗淡将何比,浅碧笼裙衬紫巾”:
    • 字词:“暗淡”,形容紫薇花颜色不艳丽夺目;“浅碧”,浅绿色;“笼裙”,一种裙子样式;“紫巾”,紫色的头巾。
    • 句意:这一丛颜色不那么鲜艳的紫薇花该用什么来比拟呢?就好像浅绿色的笼裙衬托着紫色的头巾。
  • “除却微之见应爱,人间少有别花人”:
    • 字词:“除却”,除了;“别花人”,真正懂得欣赏花的人。
    • 句意:除了微之见到这花应该会喜爱之外,人世间很少有真正懂得欣赏这花的人了。

现代译文

这一丛颜色暗淡的紫薇花,
该用什么来把它比呢?
就像浅绿色的笼裙,
衬托着紫色的头巾。
除了微之见到定会喜爱,
这世上很少有真正懂花之人。

创作背景

白居易与元稹是挚友,二人情谊深厚,常以诗歌唱和。此诗创作时间难以精确确定,但大致应是在元稹离世后,白居易看到紫薇花,睹物思人,便写下这首诗来怀念元稹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将紫薇花比作“浅碧笼裙衬紫巾”,形象生动地描绘出紫薇花的颜色搭配和形态,使读者能更直观地感受到紫薇花的独特之美。
    • 衬托:用“人间少有别花人”来衬托元稹对花的独特欣赏眼光,突出了元稹在诗人心中的特别,也侧面表达了诗人与元稹之间的惺惺相惜。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却饱含深情。诗人以简洁的语言描绘出紫薇花的形象,又巧妙地融入对友人的怀念,使整首诗读来亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡淡的忧伤和怀念的意境。诗人看到紫薇花,联想到好友元稹,借花抒情,将对友人的思念之情寄托在紫薇花上,让读者感受到诗人内心深处对友情的珍视和对故人的缅怀。