蔷薇花一丛独死,不知其故,因有是篇

· 白居易

柯条未尝损,根蕟不曾移。同类今齐茂,孤芳忽独萎。
仍怜委地日,正是带花时。碎碧初凋叶,燋红尚恋枝。
乾坤无厚薄,草木自荣衰。欲问因何事,春风亦不知。

简要说明

这首诗围绕蔷薇花一丛独自枯萎的现象展开,诗人对这一状况表示不解和怜惜。诗中借蔷薇花的兴衰表达了对草木荣枯自然规律的感慨,流露出一种对生命无常的喟叹。

逐句注释

  • “柯条未尝损,根蕟不曾移”:
    • 字词:“柯条”,指树枝;“根蕟”,即根,“蕟”是“根”的异体字。
    • 句意:蔷薇花的树枝没有受到损伤,它的根也没有被移动过。
  • “同类今齐茂,孤芳忽独萎”:
    • 字词:“同类”,指其他蔷薇花;“孤芳”,这里指这丛独自枯萎的蔷薇花。
    • 句意:其他同类的蔷薇花都生长得很茂盛,唯独这丛花突然枯萎了。
  • “仍怜委地日,正是带花时”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“委地”,指花落在地上。
    • 句意:仍然怜惜它凋零落地的时候,恰恰是它还带着花朵的时候。
  • “碎碧初凋叶,燋红尚恋枝”:
    • 字词:“碎碧”,指破碎的绿叶;“燋红”,“燋”同“焦”,指枯萎而呈焦红色的花朵。
    • 句意:破碎的绿叶刚刚开始凋落,焦红的花朵还依恋着树枝。
  • “乾坤无厚薄,草木自荣衰”:
    • 字词:“乾坤”,指天地;“厚薄”,偏私、不公平。
    • 句意:天地并没有对草木有厚此薄彼,草木的荣枯是它们自身的规律。
  • “欲问因何事,春风亦不知”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想要问这丛蔷薇花为何会枯萎,连春风也不知道原因。

现代译文

蔷薇花的枝条未曾受到损伤,
它的根也没有被挪动地方。
其他同类都长得十分茂盛,
唯独这丛花却突然已枯萎。
仍怜惜它凋落于地面之时,
正当它还满带着娇艳花朵。
破碎绿叶才刚刚开始凋零,
焦红花朵还依恋着那树枝。
天地对草木并没有偏私啊,
草木荣枯本就是自然规律。
想问这花为何独自会枯萎,
就连春风它也说不出原因。

创作背景

白居易生活在唐朝,他的一生历经宦海沉浮。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他日常的生活观察中所作。诗人看到蔷薇花丛中一丛独自枯萎的景象,联想到生命的无常和自然规律的不可捉摸,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“同类今齐茂,孤芳忽独萎”,将这丛枯萎的蔷薇花与其他茂盛的同类进行对比,突出了这丛花命运的独特与不幸,引发读者的关注和诗人的怜惜之情。
    • 托物言志:诗人借蔷薇花的兴衰来表达对生命和自然规律的思考。通过对蔷薇花枯萎现象的描述,传达出一种对生命无常的感慨以及对自然规律难以捉摸的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。白居易的诗歌向来以浅近直白著称,这首诗也是如此,用简洁的语言描绘出蔷薇花枯萎的情景,并表达出深刻的哲理,使读者容易理解和接受。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带惋惜和惆怅的意境。从对蔷薇花“碎碧初凋叶,燋红尚恋枝”的细致描写,到“乾坤无厚薄,草木自荣衰”的哲理思考,再到“欲问因何事,春风亦不知”的无奈追问,整个诗歌的意境逐渐深化,让读者感受到诗人对生命的关注和对自然规律的敬畏。