湖亭望水

· 白居易

久雨南湖涨,新晴北客过。日沉红有影,风定绿无波。
岸没闾阎少,滩平船舫多。可怜心赏处,其奈独游何。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴时南湖的景色,展现了湖面涨水、日落风平、岸没船多等景象,表达了诗人对南湖美景的欣赏喜爱之情,同时也流露出独自游览的孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “久雨南湖涨,新晴北客过”:
    • 字词:“南湖”,指诗中所写湖名;“北客”,诗人自指,因诗人是北方人。
    • 句意:长时间下雨使得南湖的水位上涨,雨后初晴,身为北方人的我路过这里。
  • “日沉红有影,风定绿无波”:
    • 字词:“日沉”,太阳落下;“红”,指落日的余晖;“绿”,指湖水。
    • 句意:太阳渐渐落下,红色的余晖倒映在湖水中;风停了,绿色的湖面平静得没有一丝波浪。
  • “岸没闾阎少,滩平船舫多”:
    • 字词:“岸没”,岸边被水淹没;“闾阎”,泛指平民百姓居住的房屋;“滩平”,沙滩变得平坦;“船舫”,船只。
    • 句意:湖水上涨淹没了岸边,岸边的房屋显得稀少;沙滩变得平坦,湖面上的船只增多了。
  • “可怜心赏处,其奈独游何”:
    • 字词:“可怜”,可爱、值得怜惜;“心赏处”,心中欣赏的美景;“其奈……何”,怎奈、无奈。
    • 句意:这令人心生喜爱的美景,无奈我却是独自一人游览。

现代译文

长时间的降雨让南湖水位猛涨,
雨后初晴我这北方人路过湖旁。
夕阳西沉,红色余晖映在水上,
风静止了,碧绿湖面不起波浪。
湖水淹没岸边,房屋显得稀少,
沙滩变得平坦,湖上船儿真多。
这可爱的美景真让人满心喜欢,
无奈啊,我却只能独自来欣赏。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但白居易一生宦海浮沉,可能是他在任官期间路过南湖时所作。当时久雨初晴,诗人看到南湖景色有了创作灵感,在欣赏美景的同时,或许也因独自一人而产生了孤独的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“日沉红有影”描绘了夕阳西下的动态画面,“风定绿无波”则展现出湖面平静的静态之美,动静结合,使南湖景色更加生动形象。
    • 对比衬托:“岸没闾阎少”与“滩平船舫多”形成对比,通过岸边房屋减少和湖上船舫增多的对比,突出了湖水上涨后的景象变化,更衬托出南湖此时的独特风貌。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。用“红”“绿”等鲜明的色彩词描绘出南湖的景色,使画面更加直观可感。
  • 意境营造:诗中通过对南湖雨后初晴景色的描写,营造出一种宁静而又开阔的意境。前六句写景,后两句抒情,情景交融,将诗人对美景的喜爱与独自游览的孤独巧妙地融合在一起,让读者感受到诗人复杂的情感。