闲游

· 白居易

外事因慵废,中怀与静期。寻泉上山远,看笋出林迟。
白石磨樵斧,青竿理钓丝。澄清深浅好,最爱夕阳时。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲适的游览生活,通过描写上山寻泉、林中看笋、磨斧理丝等日常活动,展现了诗人远离外事纷扰,追求内心宁静的生活状态,表达了他对这种闲适、自在生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “外事因慵废,中怀与静期”:
    • 字词:“外事”,指外界的事务;“慵”,懒惰;“中怀”,内心;“期”,期许、向往。
    • 句意:因为自己慵懒,所以荒废了外界的事务,内心向往着宁静的生活。
  • “寻泉上山远,看笋出林迟”:
    • 字词:“笋”,同“笋”。
    • 句意:为了寻找泉水,走上了遥远的山路;观赏竹笋从竹林中长出,感觉它们生长得很缓慢。
  • “白石磨樵斧,青竿理钓丝”:
    • 字词:“樵斧”,砍柴的斧头;“钓丝”,钓鱼的丝线。
    • 句意:在白色的石头上磨砺砍柴的斧头,整理着用青竹竿做的钓鱼丝线。
  • “澄清深浅好,最爱夕阳时”:
    • 字词:“澄清”,清澈。
    • 句意:溪水清澈,无论深浅都很美,我最喜爱这夕阳西下的时候。

现代译文

因为慵懒荒废了外界事务,
内心一直向往着宁静生活。
为寻泉水登上那遥远高山,
观赏竹笋从林中慢慢冒出。
在白石上磨砺那砍柴之斧,
整理青竹竿上的钓鱼丝线。
溪水清澈深浅皆美轮美奂,
我最爱这夕阳西下的时刻。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,社会矛盾逐渐尖锐。他经历了仕途的起伏,后期思想渐趋消沉,开始追求闲适的生活。这首《闲游》应是他后期创作的作品,此时他远离了政治斗争的漩涡,将生活重心转向了个人的精神世界,通过游山玩水、亲近自然来寻求内心的平静与满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘了诗人的日常活动,如“寻泉上山远,看笋出林迟”“白石磨樵斧,青竿理钓丝”,不加过多的修饰,却生动地展现出一幅闲适的生活画面。
    • 情景交融:诗中既有对寻泉、看笋、磨斧、理丝等生活场景的描写,又有“最爱夕阳时”这样直接表达情感的语句,将诗人对宁静生活的喜爱之情融入到具体的景物和活动之中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实质朴,具有典型的白居易诗歌风格。用词简洁明了,却能准确地传达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:通过对一系列闲适生活场景和自然景色的描绘,营造出一种宁静、悠然的意境。从上山寻泉到夕阳西下,诗人的活动贯穿其中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的惬意与自在。