题宣一僧正院

· 黄滔

五级凌虚塔,三生落发师。都僧须有托,孤峤遂无期。
井邑焚香待,君侯减俸资。山衣随叠破,莱骨逐年羸。
茶取寒泉试,松于远涧移。吾曹来顶手,不合不题诗。

简要说明

这首诗围绕宣一僧正院展开,描绘了寺院中的塔、僧正的情况,叙述了众人对僧正的供养,还提及僧正的生活清苦以及院内的布置,最后表明自己到此一游应当题诗留念,表达了对僧正的敬重之情。

逐句注释

  • “五级凌虚塔,三生落发师”:
    • 字词:“五级凌虚塔”,指五级高耸入云的佛塔;“三生”,佛教指前生、今生、来生,这里有经历多世修行之意;“落发师”,指出家为僧的宣一僧正。
    • 句意:有一座五级的佛塔高耸入云,宣一僧正经历多世修行才出家为僧。
  • “都僧须有托,孤峤遂无期”:
    • 字词:“都僧”,指寺院中的众多僧人;“有托”,有所依托;“孤峤”,孤立的山峰,这里可理解为远离尘世独自修行的地方;“无期”,没有期限。
    • 句意:寺院里的众多僧人都需要有依靠,所以僧正无法前往孤峰独自修行。
  • “井邑焚香待,君侯减俸资”:
    • 字词:“井邑”,指城市、乡村,这里泛指百姓;“焚香待”,焚香等待,表达敬重;“君侯”,对达官贵人的尊称;“减俸资”,减少自己的俸禄来资助。
    • 句意:城乡百姓焚香等待僧正的教化,达官贵人也减少自己的俸禄来资助僧正。
  • “山衣随叠破,莱骨逐年羸”:
    • 字词:“山衣”,僧衣;“随叠破”,随着折叠、穿着而破损;“莱骨”,指清瘦的身体;“羸”,瘦弱。
    • 句意:僧正的僧衣随着不断折叠和穿着而破损,身体也一年比一年瘦弱。
  • “茶取寒泉试,松于远涧移”:
    • 字词:“寒泉”,寒冷的泉水;“远涧”,远处的山涧。
    • 句意:僧正取用寒冷的泉水来试茶,从远处的山涧移栽松树。
  • “吾曹来顶手,不合不题诗”:
    • 字词:“吾曹”,我们;“顶手”,以手加顶,表示尊敬;“不合”,不应该。
    • 句意:我们怀着敬重之心来到这里,不题诗留念是不应该的。

现代译文

一座五级的佛塔高耸入云,
僧正历经多世修行才出家。
寺院里的僧人都有依靠,
僧正便无法去孤峰修行。
城乡百姓焚香等候教化,
达官贵人减少俸禄资助。
僧衣随着折叠穿着破损,
身体一年比一年更清瘦。
取用寒泉来尝试新茶味,
从远处山涧移栽来松树。
我们怀着敬意来到此地,
不题诗留念实在不应该。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,佛教在当时社会有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人前往宣一僧正院游览时所作。当时可能宣一僧正德高望重,受到百姓和官员的敬重与供养,诗人有感于此,写下此诗以表达对僧正的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“井邑焚香待,君侯减俸资”体现出社会不同阶层对僧正的敬重与供养,形成一种众人对僧正重视的氛围,与“山衣随叠破,莱骨逐年羸”中僧正自身生活的清苦形成对比,突出僧正不为外物所动、一心修行的品质。
    • 白描手法:如“茶取寒泉试,松于远涧移”,用简洁的语言描绘出僧正日常生活中的场景,不加过多修饰,却生动地展现出僧正高雅、清幽的生活情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,平实的叙述中蕴含着对僧正的敬重之情。没有华丽的辞藻堆砌,但每一句都能准确地传达出诗歌的内容和情感,如“吾曹来顶手,不合不题诗”直白地表达出诗人的心意。
  • 意境营造:通过对佛塔、僧正生活、众人供养等内容的描写,营造出一种庄重、清幽且充满敬意的意境。诗中既有对寺院庄严氛围的体现,又有对僧正清苦修行生活的刻画,使读者能感受到一种超脱尘世的宗教氛围和诗人对僧正的崇敬之意。