此诗描绘了明月照高楼的景象,通过对月光下诸多事物的细致描写,展现出一幅清冷幽美的画面,最后点明佳人在这样的夜晚会涌起许多离别之情,表达出一种离愁别绪。
明月照高楼
月满长空朗,楼侵碧落横。波文流藻井,桂魄拂雕楹。
深鉴罗纨薄,寒搜户牖清。冰铺梁燕噤,霜覆瓦松倾。
卓午收全影,斜悬转半明。佳人当此夕,多少别离情。
深鉴罗纨薄,寒搜户牖清。冰铺梁燕噤,霜覆瓦松倾。
卓午收全影,斜悬转半明。佳人当此夕,多少别离情。
简要说明
逐句注释
- “月满长空朗,楼侵碧落横”:
- 字词:“碧落”,指天空。
- 句意:月亮圆满,照亮了整个晴朗的天空,高楼仿佛侵入天空横在那里。
- “波文流藻井,桂魄拂雕楹”:
- 字词:“藻井”,中国传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分;“桂魄”,指月亮;“雕楹”,雕刻精美的柱子。
- 句意:月光如波纹般流淌在藻井上,月亮的光辉轻拂着雕刻精美的柱子。
- “深鉴罗纨薄,寒搜户牖清”:
- 字词:“鉴”,照;“罗纨”,泛指精美的丝织品;“户牖”,门窗。
- 句意:月光深深照见罗纨的单薄,寒意搜遍门窗显得格外清冷。
- “冰铺梁燕噤,霜覆瓦松倾”:
- 字词:“噤”,闭口不作声;“瓦松”,一种植物,多生长在瓦缝中。
- 句意:月光如冰铺洒,梁上的燕子都安静无声,寒霜覆盖着瓦松,瓦松似乎都倾斜了。
- “卓午收全影,斜悬转半明”:
- 字词:“卓午”,正午。
- 句意:到了正午月亮完全没了影子,当它斜挂在天空时只显现出半轮明亮。
- “佳人当此夕,多少别离心”:
- 字词:“佳人”,美人。
- 句意:佳人在这个夜晚,心中涌起了多少离别之情啊。
现代译文
月亮圆满照亮了晴朗的长空,
高楼好似横入了那碧色天空。
月光如波纹在藻井上流淌,
月的光辉轻拂着雕刻的柱栋。
深深照亮了轻薄的罗纨衣,
寒意搜遍门窗显得格外冷。
月光似冰梁上燕子都无声,
寒霜覆瓦松仿佛都已倾。
正午月亮完全没了它的影,
斜挂天空只半轮还亮莹莹。
佳人在这美好的夜晚时分,
心中涌起了多少离别之情。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,社会动荡不安,人们的生活充满了变数和离别。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在一个月圆之夜,诗人看到明月照高楼的景象,联想到当时人们可能面临的离别之苦,尤其是佳人在这样的情境下,更容易触景生情,从而写下了这首表达离愁别绪的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中从视觉(“月满长空朗”“波文流藻井”等)、触觉(“寒搜户牖清”)等多个角度描写月光下的景象,全方位地展现出明月照高楼的清冷意境。
- 拟人手法:“桂魄拂雕楹”将月亮赋予人的动作,仿佛月亮的光辉轻柔地抚摸着柱子,使画面更加生动形象。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了如“碧落”“藻井”“桂魄”“雕楹”“罗纨”等典雅的词汇,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感。
- 意境营造:通过对月光下高楼、藻井、雕楹、梁燕、瓦松等事物的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。最后以佳人的离别之情结尾,将景与情紧密结合,使读者更能感受到那种浓浓的离愁别绪。