这首诗以白云归帝乡为主题,描绘了白云不畏路途遥远,执着归向帝乡的过程。借白云表达了诗人对帝乡的向往,以及自己追求功名、渴望进入仕途的心境和决心。
襄州试白云归帝乡
杳杳复霏霏,应缘有所依。不言天路远,终望帝乡归。
高岳和霜过,遥关带月飞。渐怜双阙近,宁恨众山违。
阵触银河乱,光连粉署微。旅人随计日,自笑比麻衣。
高岳和霜过,遥关带月飞。渐怜双阙近,宁恨众山违。
阵触银河乱,光连粉署微。旅人随计日,自笑比麻衣。
简要说明
逐句注释
- “杳杳复霏霏,应缘有所依”:
- 字词:“杳杳”,形容遥远、渺茫;“霏霏”,形容雨雪纷纷扬扬的样子,这里形容白云飘动的状态;“缘”,因为。
- 句意:白云在遥远的天际飘荡,纷纷扬扬,应该是因为有所依托。
- “不言天路远,终望帝乡归”:
- 字词:“天路”,通往天上的路,这里比喻通往帝乡的艰难道路;“帝乡”,帝王居住的地方,象征着朝廷、都城。
- 句意:白云不说通往帝乡的路途遥远,始终希望能归向帝乡。
- “高岳和霜过,遥关带月飞”:
- 字词:“高岳”,高大的山岳;“和霜”,带着霜雪;“遥关”,遥远的关隘;“带月”,伴着月亮。
- 句意:白云带着霜雪飘过高大的山岳,伴着月亮飞过遥远的关隘。
- “渐怜双阙近,宁恨众山违”:
- 字词:“怜”,喜爱;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼,代指皇宫、帝乡;“违”,背离。
- 句意:渐渐喜爱离帝乡的双阙越来越近,哪里还会遗憾背离了众多的山峦。
- “阵触银河乱,光连粉署微”:
- 字词:“阵”,指白云的队列;“银河”,天河;“粉署”,尚书省的别称,这里泛指朝廷官署。
- 句意:白云的队列触碰到银河,使银河看起来有些紊乱,白云的光芒与朝廷官署的微光相连。
- “旅人随计日,自笑比麻衣”:
- 字词:“旅人”,诗人自指;“随计”,指应举;“麻衣”,古代举子所穿的衣服,这里代指举子。
- 句意:诗人按照应举的日程计算着时间,自嘲自己就像那些穿着麻衣的举子一样。
现代译文
白云在遥远的天际纷纷扬扬地飘荡,
应该是因为心中有所依托和向往。
它不说通往帝乡的路途多么遥远,
始终一心盼望着能归向帝王身旁。
带着霜雪飘过那高大的山岳,
伴着月亮飞过那遥远的关隘。
渐渐欢喜离帝乡的双阙越来越近,
哪还会在意背离了众多的山峦。
白云的队列触乱了银河的景象,
它的光芒与朝廷官署微光相连。
我这个应举的旅人按日程计算着时间,
自嘲自己就像那穿着麻衣的举子一般。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时文人普遍通过科举考试进入仕途。这首诗是黄滔在襄州参加科举考试时所作的试帖诗。试帖诗有特定的题目和格律要求,此诗以“白云归帝乡”为题,诗人借白云表达自己参加科举、渴望进入朝廷为官的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以白云自比,将自己追求功名、渴望进入仕途的情感寄托在白云归帝乡的过程中,生动形象地表达了诗人的志向和决心。
- 拟人手法:赋予白云以人的情感和行为,如“不言天路远,终望帝乡归”“渐怜双阙近,宁恨众山违”,使白云的形象更加鲜活,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“杳杳”“霏霏”等叠词的运用,增添了诗歌的韵律美和节奏感。同时,“高岳和霜过,遥关带月飞”等诗句,以生动的描写展现了白云飞行的艰难和坚定。
- 意境营造:诗中描绘了白云在天地间飘荡、飞行的场景,从越过山岳、关隘,到触乱银河、接近帝乡,营造出一种宏大、高远的意境,既展现了白云归帝乡的艰难与执着,也暗示了诗人追求功名的不易和坚定信念。