奉和翁文尧戏寄

· 黄滔

掘兰宫里数名郎,好是乘轺出帝乡。
两度还家还未有,别论光彩向冠裳。

简要说明

这首诗是黄滔奉和翁文尧戏寄之作,主题围绕几位宫中官员乘马车离开帝乡展开,诗人提及他们尚未有两次还家的经历,强调其衣冠光彩不同寻常,整体表达出对这些官员出行的一种略带称羡的态度。

逐句注释

  • “掘兰宫里数名郎”:
    • 字词:“掘兰宫”,此处可能有误,推测可能是“搢兰宫”,“搢”有插的意思,“搢兰”可能代指在宫中任职的官员;“郎”,指官员。
    • 句意:在宫中任职的几位官员。
  • “好是乘轺出帝乡”:
    • 字词:“轺”,古代轻便的马车;“帝乡”,指京城。
    • 句意:正好是乘坐着轻便马车离开京城。
  • “两度还家还未有”:
    • 字词:“两度”,两次。
    • 句意:还没有过两次回家乡的经历。
  • “别论光彩向冠裳”:
    • 字词:“光彩”,荣耀、风光;“冠裳”,官员的服饰,代指官员。
    • 句意:另外来说他们的衣冠服饰尽显荣耀风光。

现代译文

宫中任职的几位官员,
正好乘坐马车离开京城。
他们还未曾有过两次还家的经历,
那衣冠服饰尽显别样的荣耀风光。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时政治局势较为动荡,但文化依然有着一定的发展。翁文尧寄诗给黄滔,可能是提及了几位官员离京之事并带有戏言的口吻,黄滔便作此诗奉和。具体创作时间难以精确确定,但应是在他与翁文尧有交往的时期,从诗中可以看出当时官员的一些出行情况以及诗人对此的反应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事:整首诗以叙事为主,依次叙述了官员在宫中任职、乘马车离京、还未两次还家以及其衣冠光彩等事,条理清晰地呈现出事件的过程。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,以简洁的语言表达出核心内容,符合奉和诗相对轻松的风格。
  • 意境营造:通过对官员出行场景的描述,营造出一种略带热闹和荣耀的氛围。诗中虽未刻意描绘具体场景,但“乘轺出帝乡”等语句让读者能感受到官员离京时的风光,最后一句对其冠裳光彩的强调,进一步强化了这种荣耀之感。