赋得寒月寄齐已

· 李山甫

松下清风吹我襟,上方钟磬夜沉沉。已知庐岳尘埃绝,
岂知名出遍诸夏,石上栖禅竹影侵。

简要说明

这首诗是李山甫为表达对齐己的情感而作。诗中描绘了清幽的环境,体现出一种宁静的氛围,同时提及齐己在庐岳的修行以及其名声远扬,整体表达了对齐己的赞美与倾慕之情。

逐句注释

  • “松下清风吹我襟,上方钟磬夜沉沉”:
    • 字词:“上方”,指佛寺;“钟磬”,佛寺中敲击以召集众僧的鸣器;“沉沉”,形容声音低沉悠长。
    • 句意:松树下清风吹拂着我的衣襟,佛寺里传来的钟磬声在夜晚显得低沉悠长。
  • “已知庐岳尘埃绝,石上栖禅竹影侵”:
    • 字词:“庐岳”,即庐山;“尘埃绝”,指没有尘世的喧嚣;“栖禅”,指僧人修行;“侵”,笼罩、覆盖。
    • 句意:早已知道庐山没有尘世的喧嚣,齐己在石上修行,竹影笼罩着他。
  • “岂知名出遍诸夏”:
    • 字词:“诸夏”,指中国。
    • 句意:哪里想到他的名声已经传遍了整个中国。

现代译文

松树下,清风吹动着我的衣襟,
佛寺里,钟磬声在沉沉的夜色中回荡。
我早已知道庐山没有尘世的纷扰,
齐己在石上修行,竹影将他轻轻笼罩。
哪里会料到他的声名已经传遍了华夏大地。

创作背景

李山甫生活的时代,文学交流较为频繁。齐己是晚唐著名诗僧,在当时文坛有较高声誉。李山甫可能与齐己有一定的交往或者听闻其事迹,于是作此诗寄给齐己。此诗创作时间难以精确确定,但大致在他们所处的晚唐时期,李山甫通过此诗表达对齐己的敬仰与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘松下清风、上方钟磬的夜景,营造出一种清幽宁静的氛围,借此景抒发自己内心的宁静以及对齐己所处环境的向往之情。后三句则直接叙述齐己在庐岳的修行和名声,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言简洁流畅,如“松下清风吹我襟”直白地写出场景,却生动地展现出画面感。用词精准,“尘埃绝”形象地表现出庐山的清幽,没有尘世的污染。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。前两句的夜景描写,给人一种宁静悠远的感觉,而后面对齐己修行和名声的叙述,进一步提升了这种高雅的氛围,使读者能感受到齐己超凡脱俗的形象以及诗人对齐己的赞美之意。