禅林寺作寄刘书记

· 李山甫

坐近松风骨自寒,茅斋直拶白雪边。玄关不闭何人到,
今朝林下忘言说,强把新诗寄谪仙。

简要说明

这首诗描绘了禅林寺清幽的环境,表达了诗人在禅林寺中的宁静心境,最后提及将新诗寄给友人“刘书记”,展现出对友人的挂念与交流的渴望。

逐句注释

  • “坐近松风骨自寒”:
    • 字词:“松风”,松树被风吹动所发出的声音;“骨自寒”,形容因松风带来的清凉感觉深入身心。
    • 句意:坐在靠近松树的地方,松风拂来,身心都感觉到阵阵寒意。
  • “茅斋直拶白雪边”:
    • 字词:“茅斋”,茅草搭建的屋子;“拶”,挤压、逼迫,这里形容茅斋离雪很近的状态。
    • 句意:茅草屋好像直接紧挨着白雪一般。
  • “玄关不闭何人到”:
    • 字词:“玄关”,原指佛教禅宗称出入玄旨的门户,这里指禅林寺的门;“何人到”,询问谁会到来。
    • 句意:禅林寺的门没有关闭,会有什么人到来呢?
  • “今朝林下忘言说”:
    • 字词:“林下”,树林之下,指禅林寺所在的清幽环境;“忘言说”,忘却言语表达,有摒弃世俗言语、追求内心寂静之意。
    • 句意:今天在这树林之下,我忘却了言语表达。
  • “强把新诗寄谪仙”:
    • 字词:“强”,勉强;“谪仙”,原意是被贬谪到人间的神仙,这里指诗人的友人刘书记,赞美其才华出众如仙人。
    • 句意:我勉强把新写的诗寄给像谪仙一样的你。

现代译文

坐在松树旁,松风拂面,身心透着寒意,
茅草屋仿佛紧紧挨着那皑皑白雪。
禅林寺的门敞开着,不知会有谁来,
今天在这清幽的树林下,我已忘却言语。
我只好勉强把新写的诗寄给如谪仙般的你。

创作背景

李山甫生活于晚唐时期,社会动荡不安。禅林寺往往是文人在乱世中寻求宁静与精神寄托的地方。这首诗可能是李山甫在禅林寺中静修时所作,当时他在禅林寺的清幽环境中获得了内心的宁静,由此想起友人刘书记,便写下新诗寄给他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写松风、茅斋和白雪等自然景象,营造出一种清冷、幽静的氛围,表达了诗人内心的宁静与超脱。后三句则在这样的环境中抒发自己的心境和对友人的情感。
    • 设问:“玄关不闭何人到”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也增添了禅林寺的神秘与清幽之感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了禅林寺的环境和诗人的心境。如“坐近松风骨自寒”,用简洁的语言就传达出了松风带来的清凉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。松风、茅斋、白雪、林下等意象组合在一起,构成了一幅宁静而又富有禅意的画面,使读者能够感受到诗人在禅林寺中的宁静与闲适,以及对友人的牵挂之情。