遣怀

· 李山甫

长松埋涧底,郁郁未出原。孤云飞陇首,高洁不可攀。
古道贵拙直,时事不足言。莫饮盗泉水,无为天下先。
智者与愚者,尽归北邙山。唯有东流水,年光不暂闲。

简要说明

这首诗以自然景象起兴,表达了诗人对社会现实的不满,阐述了自己的处世态度,感慨无论智愚最终都难逃一死,唯有流水不停流逝,流露出一种豁达又略带无奈的情绪。

逐句注释

  • “长松埋涧底,郁郁未出原”:
    • 字词:“郁郁”,茂盛的样子;“原”,平原。
    • 句意:高大的松树被埋在山涧底部,虽然长得很茂盛却还没能伸出山涧到平原之上。
  • “孤云飞陇首,高洁不可攀”:
    • 字词:“陇首”,泛指山地;“高洁”,高尚纯洁。
    • 句意:孤独的云朵在山头飘荡,它的高尚纯洁让人难以企及。
  • “古道贵拙直,时事不足言”:
    • 字词:“古道”,古代的道德规范和行事准则;“拙直”,质朴正直。
    • 句意:古代的道德规范崇尚质朴正直,而现在的时事却让人没什么可说的。
  • “莫饮盗泉水,无为天下先”:
    • 字词:“盗泉水”,传说孔子路过“盗泉”,因厌恶其名而不饮,后用来表示坚守节操;“无为天下先”,出自《老子》“不敢为天下先”,指不争先出头。
    • 句意:不要去喝盗泉的水,不要争先出头去做事。
  • “智者与愚者,尽归北邙山”:
    • 字词:“北邙山”,在今河南洛阳东北,是古代王公贵族的葬地,这里代指坟墓。
    • 句意:无论是聪明的人还是愚笨的人,最终都要归于坟墓。
  • “唯有东流水,年光不暂闲”:
    • 字词:“年光”,时光。
    • 句意:只有向东流去的河水,时光一刻也不停歇地流淌着。

现代译文

高大的松树被埋在山涧底下,
它枝繁叶茂却还没伸出山原。
孤独的云朵在山头自在飘飞,
它的高洁让世人难以去攀援。
古代的道德崇尚质朴和正直,
如今的时事真是不值一提啊。
不要去喝那盗泉里的泉水呀,
也不要争先出头去惹是生非。
不管是聪明之人还是愚笨者,
最终都将归于那北邙山墓地。
只有那向东流去的潺潺河水,
一刻不停地把时光匆匆带走。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,这是一个政治腐败、社会动荡的时代。诗人空有才华却仕途坎坷,难以实现自己的抱负。这首诗可能是他在对社会现实深感失望,对自身遭遇无奈感慨的心境下创作的,通过诗来表达自己的人生观和处世态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“长松埋涧底”“孤云飞陇首”起兴,用松树和孤云来比喻自己的处境和品格,引出后面关于处世态度和人生感慨的内容,使诗歌富有生动性和感染力。
    • 对比手法:将“古道”的“拙直”与“时事”相对比,突出了现实社会的不堪;“智者”与“愚者”最终都“尽归北邙山”的对比,强调了人生的最终归宿相同,淡化了智愚之间的差异。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却表意深刻,如“莫饮盗泉水,无为天下先”等语句,简洁明了地传达出诗人的处世理念。
  • 意境营造:通过描绘长松、孤云、东流水等自然景象,营造出一种空旷、寂寥又略带沧桑的意境,将诗人对社会现实的不满、对人生的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。