惜花

· 李山甫

未会春风意,开君又落君。一年今烂漫,几日便缤纷。
别艳那堪赏,余香不忍闻。尊前恨无语,应解作朝云。

简要说明

这首诗围绕惜花主题展开,描绘了花朵从盛开到凋零的过程,表达了诗人对花的怜惜之情,同时也流露出时光易逝、美好难留的感慨。

逐句注释

  • “未会春风意,开君又落君”:
    • 字词:“会”,领会、理解;“君”,指代花。
    • 句意:不理解春风的心意,让你开放了又让你凋零。
  • “一年今烂漫,几日便缤纷”:
    • 字词:“烂漫”,形容花开得繁盛;“缤纷”,指落花纷飞的样子。
    • 句意:花朵一年中只有此时开得如此繁盛,可没几天就纷纷凋零了。
  • “别艳那堪赏,余香不忍闻”:
    • 字词:“别艳”,其他艳丽的花;“堪”,能、可以。
    • 句意:其他艳丽的花哪里还值得欣赏,这凋零花朵残留的香气也不忍心去闻。
  • “尊前恨无语,应解作朝云”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“朝云”,这里用巫山神女“旦为朝云”的典故,象征美好而短暂的事物。
    • 句意:在酒杯前满怀遗憾却默默无言,这落花应该就像那朝云一样,美好却转瞬即逝。

现代译文

不明白春风的心意,
让你绽放又让你凋零。
一年里你如今开得绚烂,
可没几天就落花纷纷。
其他艳丽的花哪还值得欣赏,
残留的花香也不忍去闻。
对着酒杯遗憾得说不出话,
这落花应如朝云般难留。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。在这样的大环境下,诗人看到花朵的盛开与凋零,很容易联想到人生的起伏和世事的无常。这首《惜花》很可能是诗人借花的命运来抒发自己对美好事物易逝的感慨,以及对动荡社会的无奈与忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借花的盛开与凋零,来表达自己对时光流逝、美好难久的感慨,将自身情感寄托在花的命运之上。
    • 对比:“一年今烂漫,几日便缤纷”,将花朵盛开时的繁盛与凋零时的凄凉进行对比,突出了美好事物消逝之快,强化了诗人的惜花之情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“未会春风意,开君又落君”,简单的表述中蕴含着深深的遗憾和不解。
  • 意境营造:通过描写花的凋零、不忍赏别的艳花、不忍闻的余香以及尊前无语等情景,营造出一种凄凉、伤感的意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的惜花之情和对世事无常的感慨。