寄太常王少卿

· 李山甫

别后西风起,新蝉坐卧闻。秋天静如水,远岫碧侵云。
雅饮纯和气,清吟冰雪文。想思重回首,梧叶下纷纷。

简要说明

这首诗是李山甫写给太常王少卿的寄赠之作。诗中描绘了秋日清幽之景,展现了友人高雅的生活情趣与文学素养,最后表达了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “别后西风起,新蝉坐卧闻”:
    • 字词:“西风”,秋风;“新蝉”,刚发出叫声的蝉。
    • 句意:分别之后秋风刮起,无论坐着还是躺着都能听到新蝉的叫声。
  • “秋天静如水,远岫碧侵云”:
    • 字词:“秋天”,秋季的天空;“岫”,山峰;“侵”,逼近。
    • 句意:秋天的天空平静得像水一样,远处的山峰一片碧绿,仿佛要逼近云端。
  • “雅饮纯和气,清吟冰雪文”:
    • 字词:“雅饮”,高雅的饮酒;“纯和气”,纯净温和的气质;“清吟”,清雅地吟诵;“冰雪文”,形容文章高雅纯洁,如同冰雪般清透。
    • 句意:你高雅地饮酒,身上散发着纯净温和的气质,清雅地吟诵着高雅纯洁的文章。
  • “想思重回首,梧叶下纷纷”:
    • 字词:“重回首”,再次回首;“纷纷”,形容树叶飘落的样子。
    • 句意:思念之情涌起,再次回首往事,只见梧桐树叶纷纷飘落。

现代译文

与你分别之后秋风开始吹起,
无论坐卧都能听到新蝉的鸣啼。
秋天的天空宁静得如同秋水,
远处的山峰碧绿直插向云里。
你高雅饮酒带着纯和的气质,
清吟文章如冰雪般纯净美丽。
思念之情让我再次回首往昔,
看那梧桐树叶正纷纷地落地。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是在他与太常王少卿分别之后所作。在那个乱世,友人之间的情谊显得更加珍贵,诗人通过此诗来表达对友人的牵挂与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋风、新蝉、秋空、远岫等秋日景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文抒发对友人的思念之情做铺垫。最后以“梧叶下纷纷”的景象,进一步烘托出诗人内心的惆怅与思念。
    • 正面描写:“雅饮纯和气,清吟冰雪文”直接描写友人高雅的饮酒姿态、温和的气质以及对高雅文章的吟诵,从正面展现了友人的形象与素养。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“秋天静如水”,一个“静”字和“如水”的比喻,生动地描绘出秋天天空的宁静;“碧侵云”的“侵”字,赋予山峰以动态感,形象地写出了山峰的高耸。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅且略带惆怅的意境。秋日的宁静之景与友人高雅的形象相互映衬,而末尾飘落的梧桐叶又增添了一丝凄凉的氛围,使思念之情更加深沉。