柳十首

· 李山甫

灞岸江头腊雪消,东风偷软入纤条。
春来不忍登楼望,万架金丝着地娇。
受尽风霜得到春,一条条是逐年新。
寻常送别无余事,争忍攀将过与人。
长恨阳和也世情,把香和艳与红英。
家家只是栽桃李,独自无根到处生。
只为遮楼又拂桥,被人摧折好枝条。
假饶张绪如今在,须把风流暗里销。
弱带低垂可自由,傍他门户倚他楼。
金风不解相抬举,露压烟欺直到秋。
终日堂前学画眉,几人曾道胜花枝。
试看三月春残后,门外青阴是阿谁。
也曾飞絮谢家庭,从此风流别有名。
不是向人无用处,一枝愁杀别离情。
从来只是爱花人,杨柳何曾占得春。
多向客亭门外立,与他迎送往来尘。
强扶柔态酒难醒,𣨼著春风别有情。
公子王孙且相伴,与君俱得几时荣。
无赖秋风斗觉寒,万条烟草一时干。
游人若要春消息,直向江头腊后看。

简要说明

这组诗以柳为主题,通过对柳在不同时节、不同情境下的描写,抒发了诗人丰富的情感。诗中既有对柳的柔美姿态的赞美,也借柳的遭遇表达了对世态炎凉的感慨,以及对自身命运的喟叹,同时还融入了离别之情等多种情感。

逐句注释

  • “灞岸江头腊雪消,东风偷软入纤条”:
    • 字词:“灞岸”,灞水岸边,古人常在此送别;“腊雪”,腊月的雪;“偷软”,悄悄带来柔软。
    • 句意:灞水岸边和江头的腊月积雪已经消融,东风悄悄带来了柔软,融入了柳树的纤细枝条。
  • “春来不忍登楼望,万架金丝着地娇”:
    • 字词:“金丝”,形容柳枝金黄柔软如丝。
    • 句意:春天来了,不忍心登上高楼远望,那千万条金黄的柳枝低垂着地,姿态娇美。
  • “受尽风霜得到春,一条条是逐年新”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:柳树历经了风霜才迎来春天,每一条柳枝都是一年年新长出来的。
  • “寻常送别无余事,争忍攀将过与人”:
    • 字词:“争忍”,怎忍;“攀将”,攀折。
    • 句意:平常送别时也没别的事,可怎么忍心攀折柳枝送给别人呢。
  • “长恨阳和也世情,把香和艳与红英”:
    • 字词:“阳和”,春天的暖气;“红英”,红花。
    • 句意:常常怨恨春天的暖气也像世态人情一样,把香气和艳丽都给了红花。
  • “家家只是栽桃李,独自无根到处生”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:家家都只是栽种桃李,只有柳树没有固定的生长之地,到处生长。
  • “只为遮楼又拂桥,被人摧折好枝条”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只因为柳树能遮挡楼阁又能拂过桥梁,就被人摧折了美好的枝条。
  • “假饶张绪如今在,须把风流暗里销”:
    • 字词:“张绪”,南齐人,风姿清雅,曾以柳树自比;“风流”,美好的风度仪态。
    • 句意:假如张绪如今还在,看到柳树的遭遇,也会暗自销蚀了他的风度。
  • “弱带低垂可自由,傍他门户倚他楼”:
    • 字词:“弱带”,形容柳枝柔弱如带。
    • 句意:柳枝柔弱低垂,不能自由伸展,只能依傍着别人的门户和楼阁生长。
  • “金风不解相抬举,露压烟欺直到秋”:
    • 字词:“金风”,秋风。
    • 句意:秋风不懂得抬举柳树,露水压迫、烟雾欺凌,一直到秋天。
  • “终日堂前学画眉,几人曾道胜花枝”:
    • 字词:“学画眉”,可能有以柳树的柔美姿态比作美人画眉之意。
    • 句意:柳树整天在堂前如美人学画眉般柔美,可又有几个人说它胜过花枝呢。
  • “试看三月春残后,门外青阴是阿谁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:试着看看三月春光将尽之后,门外那片青绿的树荫又是谁留下的呢。
  • “也曾飞絮谢家庭,从此风流别有名”:
    • 字词:“谢家庭”,指东晋谢安家族,谢道韫曾以柳絮形容雪花;“风流”,这里指美好的名声。
    • 句意:柳树也曾如谢道韫笔下的飞絮一样,从此有了别样美好的名声。
  • “不是向人无用处,一枝愁杀别离情”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:柳树并不是对人没有用处,一枝柳枝就能让人因离别而愁苦不已。
  • “从来只是爱花人,杨柳何曾占得春”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:从来都是爱花的人多,柳树何曾能在春天占得一席之地呢。
  • “多向客亭门外立,与他迎送往来尘”:
    • 字词:“客亭”,送别客人的亭子。
    • 句意:柳树大多立在客亭门外,为人们迎送往来的行人。
  • “强扶柔态酒难醒,𣨼著春风别有情”:
    • 字词:“𣨼”,纠缠。
    • 句意:柳树勉强支撑着柔美的姿态,像醉酒难醒,被春风纠缠着别有一番情致。
  • “公子王孙且相伴,与君俱得几时荣”:
    • 字词:“公子王孙”,指富贵子弟。
    • 句意:公子王孙暂且与柳树相伴,可又能和它一起享受多久的荣华呢。
  • “无赖秋风斗觉寒,万条烟草一时干”:
    • 字词:“无赖”,可憎;“斗觉”,突然觉得。
    • 句意:可憎的秋风突然让人觉得寒冷,千万条如烟的柳枝一下子都干枯了。
  • “游人若要春消息,直向江头腊后看”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:游人如果想知道春天的消息,直接到江头腊月之后去看看柳树吧。

现代译文

灞水岸边和江头的腊月积雪消融了,
东风悄悄让柳枝变得柔软细长。
春天来了我不忍心登上高楼眺望,
那万千条金黄柳枝垂地多么娇美。
柳树历经风霜才迎来春天,
条条柳枝一年年都是新长。
平常送别也没别的事情,
可怎忍心攀折柳枝送他人。
常恨春天也像世态炎凉,
把芳香艳丽都给了红花。
家家只知道栽种桃李,
只有柳树无固定处到处生长。
只因为它能遮楼又拂桥,
美好的枝条就被人摧折。
假如张绪如今还在世,
看到此景也会暗失风度。
柳枝柔弱低垂不能自主,
只能依傍别人的门户楼阁。
秋风不懂抬举它,
露水烟雾欺凌直到秋天。
柳树整天如美人学画眉般柔美,
可又有谁曾说它胜过花枝。
看看三月春光将尽后,
门外那片绿荫又是谁的。
柳树也曾如谢家飞絮般,
从此有了别样美好名声。
它并非对人没有用处,
一枝柳枝能让人离愁满怀。
从来都是爱花人众多,
柳树何曾能在春天占风光。
它大多立在客亭门外,
为人们迎送往来的行人。
柳树勉强撑着柔态如醉酒难醒,
被春风纠缠别有一番情味。
公子王孙暂且与它相伴,
又能一同享受多久荣华。
可憎秋风突然带来寒意,
万千柳枝一下子都干枯。
游人若想知道春天消息,
就到江头腊月后看柳树。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡,文人的仕途往往充满坎坷。他一生科举不顺,多次落第,心中充满了怀才不遇的愤懑。这组以柳为主题的诗,很可能是他借柳来抒发自己对世态炎凉的感慨,以及对自身命运的无奈与不平。诗中柳的遭遇,在一定程度上反映了诗人自己在现实生活中所经历的挫折和困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以柳自喻,通过描写柳在不同环境下的遭遇,如被人摧折、不被重视等,来表达自己怀才不遇、命运坎坷的心境。例如“只为遮楼又拂桥,被人摧折好枝条”,柳树因有用而遭摧折,暗示了诗人因才华而被人嫉妒、排挤的处境。
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“长恨阳和也世情,把香和艳与红英。家家只是栽桃李,独自无根到处生”,将柳树与桃李、红花进行对比,突出了柳树不被重视的命运,也反映出社会上人们趋炎附势、只看重表面艳丽的风气。
    • 用典:“假饶张绪如今在,须把风流暗里销”运用了张绪的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时通过想象张绪看到柳树现状的反应,进一步强调了柳树命运的悲惨和美好风度的消逝。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,却又富有表现力。诗人用简洁的语言描绘出柳的各种姿态和遭遇,如“万架金丝着地娇”形象地写出了柳枝的柔美,“无赖秋风斗觉寒”中“无赖”一词生动地表达了诗人对秋风的憎恶之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、无奈的意境。从春天柳树的娇美到秋天的干枯,展现了柳树命运的起伏,也让读者感受到诗人内心的苦闷和对人生的悲观情绪。例如“无赖秋风斗觉寒,万条烟草一时干”,描绘出一幅秋风萧瑟、柳枝干枯的凄凉画面,烘托出诗人的落寞心境。